1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:02:38,240 --> 00:02:39,080
Mi hijo.
4
00:02:39,760 --> 00:02:40,600
¡Ay querida!
5
00:02:42,160 --> 00:02:43,200
Mi hijo.
6
00:02:47,240 --> 00:02:49,280
gracias señor
Él te donó a mí.
7
00:02:50,480 --> 00:02:51,560
Hermano mayor.
8
00:03:18,360 --> 00:03:19,360
Bienvenido hijo.
9
00:03:21,040 --> 00:03:21,920
De nada, papá.
10
00:03:26,960 --> 00:03:27,920
Has crecido.
11
00:03:29,320 --> 00:03:30,440
Te has convertido en un hombre joven.
12
00:03:35,440 --> 00:03:37,240
Déjame pedirte permiso.
13
00:03:50,000 --> 00:03:54,080
♪ ...lo digo de nuevo ♪
14
00:03:54,960 --> 00:04:00,480
♪ No vengas a la playa ♪
15
00:04:07,160 --> 00:04:09,080
También para partidos
Hicimos una pausa por un rato.
16
00:04:11,280 --> 00:04:12,760
Se conoce el estado del país.
17
00:04:16,640 --> 00:04:18,480
Lo verás cuando vengas al club.
18
00:04:19,640 --> 00:04:21,079
Ya no tiene mucho del viejo sabor.
19
00:04:23,720 --> 00:04:26,080
Nuestro jefe Sabri Bey también está molesto.
20
00:04:27,800 --> 00:04:32,080
Porque puso al país en guerra.
Todos se volvieron hostiles hacia los unionistas.
21
00:04:33,680 --> 00:04:38,080
Y ser derrotado, equivocarse, ser culpado...
22
00:04:40,400 --> 00:04:41,520
Por supuesto, le afectó mucho.
23
00:04:44,960 --> 00:04:50,920
♪ Mi cuerpo será una sandalia ♪
24
00:05:14,800 --> 00:05:16,120
¿Ganador?
25
00:05:35,160 --> 00:05:36,080
Has vuelto.
26
00:05:41,440 --> 00:05:42,440
Usted está aquí.
27
00:05:52,200 --> 00:05:56,440
yo también estoy aquí
Trabajo en tiendas de campaña para inmigrantes.
28
00:05:56,520 --> 00:06:01,600
Después de que fuiste al frente
Me registré en Hilal-i Ahmer.
29
00:06:05,400 --> 00:06:06,400
Te escribí.
30
00:06:12,360 --> 00:06:14,600
Buenas noches, mi Peyker.
31
00:06:21,960 --> 00:06:25,240
La luz de mis ojos, mi querido Peyker.
32
00:06:26,760 --> 00:06:29,440
Mi anhelo por ti aumenta día a día.
33
00:06:31,160 --> 00:06:33,160
Afuera estaba lloviendo mucho.
34
00:06:34,160 --> 00:06:36,200
El ruido de los cañones resuena a lo lejos.
35
00:06:38,200 --> 00:06:40,440
Sólo encuentro consuelo en tu sueño
36
00:06:42,920 --> 00:06:46,600
Mañana con los británicos
Dicen que habrá un gran conflicto.
37
00:06:47,640 --> 00:06:51,560
Si no vuelves a saber de mí
38
00:06:53,160 --> 00:06:57,360
sé que en mi sueño eterno
Estaré pensando en ti otra vez.
39
00:07:03,280 --> 00:07:09,560
Me alegré de que mi hermano viniera desde el frente.
Pero me di cuenta de que Galip y Eleni se quedaron allí.
40
00:07:09,640 --> 00:07:11,640
¿Qué clase de pesimismo es éste, querida?
41
00:07:12,600 --> 00:07:14,720
Él es infeliz, tú no tienes esperanza.
42
00:07:15,560 --> 00:07:18,720
y tu a el
¿No estabas preparando una bienvenida?
43
00:07:18,800 --> 00:07:20,120
Nos estamos preparando para preparar
44
00:07:21,920 --> 00:07:23,640
Después del estado de su pierna...
45
00:07:23,720 --> 00:07:26,240
Este es el ganador. ¿Lo olvidaste?
46
00:07:27,440 --> 00:07:29,600
Se levantará de nuevo.
47
00:07:32,280 --> 00:07:34,480
FENERBAHCE 2
GALATASARAY 3
48
00:07:34,560 --> 00:07:36,360
BIENVENIDO CAPITÁN GALIP
49
00:07:38,320 --> 00:07:40,080
¡Correr! ¡Gol, gol!
50
00:07:41,240 --> 00:07:42,680
¡Tira de mi cabeza! ¡Mira el medio!
51
00:07:46,960 --> 00:07:48,640
¡Meta!
52
00:08:00,880 --> 00:08:04,880
FENERBAHCE 3
GALATASARAY 3
53
00:08:04,960 --> 00:08:09,720
BIENVENIDO CAPITÁN GALIP
54
00:08:09,800 --> 00:08:13,560
¡Capitán victorioso! ¡Capitán victorioso!
55
00:08:20,400 --> 00:08:21,240
Sr. Sabri.
56
00:08:22,040 --> 00:08:25,800
Astagfurullah Ali Sami Bey.
Eres nuestro invitado. Por favor, ven primero.
57
00:08:27,000 --> 00:08:27,840
Bien entonces.
58
00:08:30,480 --> 00:08:33,440
La parte más importante de nuestra comunidad deportiva.
uno de los futbolistas
59
00:08:33,520 --> 00:08:35,960
En nombre de Galip Bey
El ganador de este partido que organizamos.
60
00:08:36,039 --> 00:08:37,280
Fue amistad.
61
00:08:44,039 --> 00:08:44,880
Galip Bey.
62
00:08:46,240 --> 00:08:49,720
Por tus aportes al deporte de tu país.
y lo más importante
63
00:08:50,680 --> 00:08:53,640
Tu ejemplo de deportividad para generaciones
Te estamos agradecidos por esto.
64
00:08:54,320 --> 00:08:57,080
- Estamos agradecidos, Sr. Ali Sami.
- Que tu existencia sea eterna.
65
00:08:57,160 --> 00:09:02,760
Mi hermano Ali Sami, ¿qué decir?
Lo dijo maravillosamente. Que haya amor.
66
00:09:04,600 --> 00:09:07,320
Nosotros, como comunidad Fenerbahçe,
67
00:09:07,400 --> 00:09:10,640
nuestro mayor deseo
el distinguido maestro de nuestro fútbol
68
00:09:10,720 --> 00:09:14,840
Galip, el capitán de nuestro equipo
lo antes posible
69
00:09:14,920 --> 00:09:16,600
es hacerse cargo de nuestro equipo.
70
00:09:18,360 --> 00:09:19,200
Ganador,
71
00:09:20,760 --> 00:09:22,360
Bienvenido de nuevo a tu familia.
72
00:09:22,440 --> 00:09:25,560
- ¡Capitán victorioso!
- Vamos. Vamos.
73
00:09:35,880 --> 00:09:40,000
Muy estimado Ali Sami Bey, Sabri Bey,
74
00:09:42,240 --> 00:09:47,120
mis queridos hermanos y hermanas,
respetados amantes del fútbol.
75
00:09:50,480 --> 00:09:51,920
Expreso mi gratitud a todos ustedes.
76
00:09:54,440 --> 00:09:56,880
El Fenerbahçe no se trata sólo de fútbol
77
00:09:58,720 --> 00:10:01,080
con su lealtad
Es un club muy excepcional.
78
00:10:02,600 --> 00:10:06,480
En este final de mi vida
La única actividad de la que estoy orgulloso es
79
00:10:07,880 --> 00:10:09,840
érase una vez
es ser miembro de este club.
80
00:10:13,240 --> 00:10:14,680
Pero sin duda
81
00:10:17,160 --> 00:10:18,720
El Fenerbahçe es más grande que yo.
82
00:10:20,360 --> 00:10:24,520
De aquí sale un vencedor, vienen mil vencedores.
83
00:10:28,640 --> 00:10:29,480
I
84
00:10:31,040 --> 00:10:32,160
Déjame pedirte perdón.
85
00:10:33,600 --> 00:10:34,720
Perdóname, ¿vale?
86
00:10:36,560 --> 00:10:37,400
Ganador...
87
00:12:01,120 --> 00:12:04,200
Unión y Progreso
Hizo bien, hizo mal.
88
00:12:06,880 --> 00:12:10,040
Esta contabilidad es ahora una
No tiene sentido, hermano Sabri.
89
00:12:12,120 --> 00:12:13,400
Tampoco seas duro contigo mismo.
90
00:12:18,160 --> 00:12:22,320
Después de todo, nuestra patria es
Está oficialmente y de facto ocupado.
91
00:12:23,240 --> 00:12:24,960
Hoy asaltaron la oficina de telégrafos.
92
00:12:30,320 --> 00:12:33,320
Si fuera un bandido bajando de la montaña
Si vienen y presionan
93
00:12:34,960 --> 00:12:36,320
No podía sentir tanto dolor.
94
00:12:37,480 --> 00:12:40,240
He trabajado durante un cuarto de siglo.
Otomana en mi ideal
95
00:12:41,240 --> 00:12:45,320
la llave de mi oficina
rendirme al enemigo con mis propias manos
96
00:12:45,400 --> 00:12:46,680
Me dolió tremendamente.
97
00:12:49,240 --> 00:12:53,040
- Además, según el conocimiento de nuestro sultán.
- No conozco a nuestro Sultán.
98
00:12:54,280 --> 00:12:56,040
Pero la verdad es
99
00:12:57,000 --> 00:12:59,280
Esta nación no se rendirá tan fácilmente.
100
00:13:06,320 --> 00:13:07,160
Mi pachá.
101
00:13:08,120 --> 00:13:09,920
- Dime niña.
- Ha llegado el señor Mehmet, tío.
102
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
Consíguelo ahora. Inmediatamente.
103
00:13:15,880 --> 00:13:16,720
Aquí tienes.
104
00:13:21,840 --> 00:13:23,440
- Bienvenido, Cambaz.
- Mi Pachá.
105
00:13:23,520 --> 00:13:24,720
¿Qué has hecho?
106
00:13:26,280 --> 00:13:29,480
Estaba siguiendo a nuestro hombre, Pasha.
Pertenece a una secta.
107
00:13:30,160 --> 00:13:31,480
Su naturaleza es un poco complicada.
108
00:13:33,440 --> 00:13:35,680
Hace cosas inimaginables
109
00:13:36,600 --> 00:13:38,240
Lleva un tiempo en Estambul.
110
00:13:39,200 --> 00:13:40,520
Creo que es un oficial de inteligencia.
111
00:13:41,440 --> 00:13:44,560
También hay quienes dicen que es el hombre del rey.
Conoce bien Oriente Medio
112
00:13:45,400 --> 00:13:48,320
Conoce bien las características de la región.
Él domina nuestro idioma.
113
00:13:48,400 --> 00:13:49,520
¿Cuál es su nombre?
114
00:13:51,560 --> 00:13:52,560
John Bennett.
115
00:13:55,600 --> 00:13:57,280
Bienvenido de nuevo, general.
116
00:13:57,360 --> 00:13:59,520
Espero que sea agradable
Tuviste un fin de semana.
117
00:14:00,480 --> 00:14:02,080
¿Tuviste la oportunidad de visitar la ciudad?
118
00:14:02,160 --> 00:14:03,120
Aún no.
119
00:14:03,880 --> 00:14:07,760
Finalmente, después de 500 años
Es increíble estar de regreso en Constantinopla.
120
00:14:07,840 --> 00:14:10,800
Tenemos mucho tiempo para visitar la ciudad.
Creo que sucederá. ¿No es así?
121
00:14:12,760 --> 00:14:16,600
Los cuarteles que capturamos y
Una lista de otras instituciones.
122
00:14:17,440 --> 00:14:18,280
Por favor siéntate.
123
00:14:21,640 --> 00:14:23,160
LUGARES BAJO NUESTRA PROTECCIÓN
124
00:14:24,800 --> 00:14:25,720
Bastante bien.
125
00:14:29,200 --> 00:14:30,480
¿Alguien causó problemas?
126
00:14:32,160 --> 00:14:33,200
No demasiado.
127
00:14:34,120 --> 00:14:35,200
Pero Sabri,
128
00:14:35,800 --> 00:14:36,920
Sabri Toprak.
129
00:14:37,520 --> 00:14:41,000
director general de la Gran Oficina de Correos
Mostró demasiada resistencia.
130
00:14:42,800 --> 00:14:45,880
Antes de que lo cerraran,
del Comité de Unión y Progreso
131
00:14:45,960 --> 00:14:48,320
Era el secretario general.
132
00:14:48,400 --> 00:14:51,520
Además, presidió
El nombre del club deportivo es...
133
00:14:55,120 --> 00:14:57,040
Ja, Fenerbahçe.
134
00:15:28,480 --> 00:15:29,720
¿Estás escribiendo poesía?
135
00:15:33,360 --> 00:15:34,880
Ya no escribo poesía.
136
00:15:37,600 --> 00:15:39,120
Después de esa carta
137
00:15:41,000 --> 00:15:42,440
Esperé durante días.
138
00:15:44,840 --> 00:15:46,680
Dios mío, por favor, uno más.
139
00:15:48,320 --> 00:15:49,680
Sólo uno más.
140
00:15:52,160 --> 00:15:53,880
No escribas nada dentro.
141
00:15:55,040 --> 00:15:57,600
Sólo otro sobre en el que mete el aliento.
142
00:16:09,920 --> 00:16:11,600
Entonces cuando te vea de nuevo
143
00:16:13,000 --> 00:16:15,920
como un sueño, como un milagro...
144
00:16:16,640 --> 00:16:20,720
Me volví loco de alegría.
Corrí hacia él rápidamente.
145
00:16:31,040 --> 00:16:31,880
Ganador.
146
00:16:32,880 --> 00:16:35,400
- Mira, si ese es el problema...
-Peyker.
147
00:16:40,120 --> 00:16:41,560
Por favor vete.
148
00:16:46,680 --> 00:16:48,560
No tiene ninguna importancia para mí.
149
00:16:48,640 --> 00:16:50,920
Peyker! Te dije que te fueras.
150
00:16:54,120 --> 00:16:56,720
Hay un muy buen médico que conozco.
Vamos juntos a ese médico...
151
00:16:56,800 --> 00:16:58,840
¡No quiero! ¿No lo entiendes?
152
00:16:58,920 --> 00:17:02,240
Ni el doctor ni tú,
ni nada más.
153
00:17:03,880 --> 00:17:04,839
me falta.
154
00:17:08,440 --> 00:17:11,079
Mi cuerpo falta. Me falta el alma.
155
00:17:15,200 --> 00:17:16,079
Considérame muerto.
156
00:17:17,680 --> 00:17:18,640
Déjame en paz.
157
00:17:23,119 --> 00:17:24,920
Eres más que un cobarde.
158
00:17:26,440 --> 00:17:28,560
Estar muerto es fácil, ¿no?
159
00:17:29,600 --> 00:17:31,240
Tienes miedo de vivir.
160
00:17:45,760 --> 00:17:46,760
Yo.
161
00:17:46,840 --> 00:17:47,800
¡Dejar!
162
00:17:47,880 --> 00:17:49,840
Pero a ti también te encantará.
163
00:17:49,920 --> 00:17:51,920
Déjame ir.
164
00:17:52,000 --> 00:17:53,600
¡Déjame ir!
165
00:17:53,680 --> 00:17:54,760
¡Déjalo ir!
166
00:17:54,840 --> 00:17:56,200
Peyker. Cuánto cuesta.
167
00:17:56,280 --> 00:17:57,720
¡No la toques!
168
00:18:00,200 --> 00:18:01,040
¡Ganador!
169
00:18:03,240 --> 00:18:04,160
¡Ganador!
170
00:18:06,520 --> 00:18:09,080
Ayuda. ¡Ayuda!
171
00:18:17,600 --> 00:18:18,840
El Fenerbahce...
172
00:18:21,040 --> 00:18:23,640
...No me gustaría conocer al capitán así.
173
00:18:29,920 --> 00:18:34,040
en otra situacion
si estuviéramos en otro lugar
174
00:18:35,840 --> 00:18:39,600
fútbol, un deporte británico
porque diste tu corazón
175
00:18:40,680 --> 00:18:42,360
Quizás incluso me sentiría honrado.
176
00:18:48,040 --> 00:18:51,440
pero la vida
El señor Galip nos reunió aquí.
177
00:18:54,320 --> 00:18:55,680
En dos porterías contrarias.
178
00:18:58,680 --> 00:19:00,280
Estudiaste en Saint-Joseph.
179
00:19:03,480 --> 00:19:05,040
Puedes hablar francés.
180
00:19:16,200 --> 00:19:17,080
No importa.
181
00:19:18,520 --> 00:19:22,920
De todos modos, tú también lo estarás pronto.
Hablarás el idioma del rey como todos los demás.
182
00:19:26,840 --> 00:19:29,680
Es tuyo ahora mismo
¿Como hablas nuestro idioma?
183
00:19:33,560 --> 00:19:35,520
Te dieron de alta con Mudros.
184
00:19:38,840 --> 00:19:42,920
a la guerra,
¿Continúas en Constantinopla?
185
00:19:43,000 --> 00:19:44,320
El nombre de esta ciudad es Estambul.
186
00:19:45,520 --> 00:19:47,600
Ustedes son los que vinieron a nuestras tierras.
187
00:19:51,120 --> 00:19:52,120
Mírate.
188
00:19:55,360 --> 00:19:59,600
No puedes proteger a una mujer todavía.
¿Salvarás al país?
189
00:20:06,960 --> 00:20:09,080
Sr. Sabri. Hola.
190
00:20:13,400 --> 00:20:14,240
Aquí tienes.
191
00:20:21,280 --> 00:20:25,640
Después de nuestro encuentro en la oficina de telégrafos
Es un placer verte de nuevo.
192
00:20:26,480 --> 00:20:28,720
No puedo decir lo mismo, capitán.
193
00:20:29,960 --> 00:20:33,960
que se consideran soldados
pero sin ningún mérito
194
00:20:34,040 --> 00:20:37,440
equipo punk
Atacaron a una joven.
195
00:20:37,520 --> 00:20:39,560
Nuestro capitán también intervino.
196
00:20:41,200 --> 00:20:45,680
El tratamiento actual
¿Es esto, capitán? ¿Eh?
197
00:20:46,840 --> 00:20:47,680
¡Suelta mi brazo!
198
00:20:47,760 --> 00:20:49,840
¡Oye, cálmate! Tigre cojo.
199
00:20:50,680 --> 00:20:51,760
¿Eres jugador de fútbol?
200
00:20:54,480 --> 00:20:56,120
¿Tienes un partido con nosotros?
201
00:20:57,800 --> 00:21:01,600
Para llegar a una conclusión justa
Charlamos un poco con el señor Galip.
202
00:21:01,680 --> 00:21:03,400
¿A un resultado justo? Entiendo
203
00:21:04,560 --> 00:21:06,480
Por lo que he escuchado últimamente
204
00:21:08,040 --> 00:21:09,640
Las detenciones arbitrarias han aumentado.
205
00:21:10,880 --> 00:21:12,040
¿Crees que esto es justo?
206
00:21:13,040 --> 00:21:13,880
¿capitán?
207
00:21:18,920 --> 00:21:19,760
Ganador.
208
00:21:22,880 --> 00:21:28,440
Un puesto en el gran ministerio para ti
Mientras me esforzaba por organizarme
209
00:21:28,520 --> 00:21:32,880
te burlas de izquierda y derecha
envíame a todos los hombres de la pluma
210
00:21:32,960 --> 00:21:34,760
Estás haciendo una desgracia.
211
00:21:34,840 --> 00:21:36,720
Noticias de sus travesuras
212
00:21:36,800 --> 00:21:40,920
Su Majestad el Gran Visir
Llegó a sus oídos.
213
00:21:41,000 --> 00:21:45,040
Esta es la ubicación que mencionaste.
¿En qué estado se encuentra el padre?
214
00:21:45,120 --> 00:21:46,800
¿Qué significa esto ahora?
215
00:21:46,880 --> 00:21:50,760
Los conté uno por uno.
Exactamente 61 barcos enemigos.
216
00:21:50,840 --> 00:21:53,240
Una marina enorme
Lleva días deambulando por el Bósforo.
217
00:21:53,320 --> 00:21:56,080
Si tenemos un estado,
Si tenemos un sultán,
218
00:21:56,160 --> 00:21:57,800
¿Por qué están estos hombres aquí, papá?
219
00:21:57,880 --> 00:22:01,960
Por culpa de sindicalistas como Sabri Bey
¿No caímos en este pantano?
220
00:22:02,040 --> 00:22:05,240
¿Es entonces nuestro sultán ahora?
¿Llamó a esos barcos aquí?
221
00:22:05,320 --> 00:22:07,360
para que se vayan
Es obvio que no hizo nada.
222
00:22:09,920 --> 00:22:10,880
Sea decente.
223
00:22:12,040 --> 00:22:12,920
Ten buen comportamiento.
224
00:22:13,880 --> 00:22:19,280
De ese Estado Supremo que desprecias
Eres hijo de un honorable oficial.
225
00:22:20,680 --> 00:22:23,280
No ese líder de pandilla llamado Sabri.
226
00:22:24,000 --> 00:22:26,560
Dile que soy tu padre.
227
00:22:49,960 --> 00:22:50,800
Mi hijo.
228
00:22:59,680 --> 00:23:00,560
Mírame.
229
00:23:02,680 --> 00:23:03,840
Por favor, no te enfades con él.
230
00:23:05,240 --> 00:23:06,240
Por favor no te enojes.
231
00:23:07,600 --> 00:23:09,280
Todo su propósito es protegerte.
232
00:23:10,840 --> 00:23:11,720
mi hijo,
233
00:23:13,640 --> 00:23:15,400
pero ahora la situación es diferente.
234
00:23:17,680 --> 00:23:19,120
Ahora las aguas están turbias.
235
00:23:20,560 --> 00:23:22,920
Tiene miedo de que te pase algo.
236
00:23:25,600 --> 00:23:27,360
Yo también tengo miedo, Galip.
237
00:23:29,360 --> 00:23:34,000
Te lo ruego,
Dile a Sabri Bey que no se involucre.
238
00:23:34,080 --> 00:23:35,840
No vuelvas a ir a ese club.
239
00:23:46,520 --> 00:23:48,440
Prometo que me levantaré mañana.
240
00:23:48,520 --> 00:23:49,640
Lo sé, cariño.
241
00:23:50,640 --> 00:23:51,640
Ya voy, ¿vale?
242
00:23:53,080 --> 00:23:55,000
- ¿Quieres mirar?
- ¿Señor?
243
00:23:56,320 --> 00:23:59,480
- Estoy buscando a mis hermanas. Dónde...
- Alexandra, yo me encargo.
244
00:24:01,480 --> 00:24:04,640
Estoy buscando a mis hermanas.
Vinieron de Razvilka la semana pasada.
245
00:24:06,840 --> 00:24:08,120
Aquí tienes, sígueme.
246
00:24:26,200 --> 00:24:27,160
Ahí están.
247
00:24:28,800 --> 00:24:30,240
Catalina! ¡Aliosha!
248
00:24:30,960 --> 00:24:31,880
Vera!
249
00:24:33,400 --> 00:24:34,240
Vera!
250
00:24:37,800 --> 00:24:39,560
Vera, mira nuestra situación.
251
00:24:39,640 --> 00:24:41,760
Esto es de ese burdel en el que vivíamos.
Es un lugar aún peor.
252
00:24:41,840 --> 00:24:46,400
No te preocupes, todo estará bien.
Te sacaré de aquí.
253
00:24:46,480 --> 00:24:49,080
Tu Yusuf
No lo dejes solo, te lo hemos confiado.
254
00:24:49,920 --> 00:24:51,280
¿Mirarías?
255
00:24:52,680 --> 00:24:53,920
¿Mirarías?
256
00:25:02,720 --> 00:25:04,240
Quiero agradecerte.
257
00:25:04,320 --> 00:25:09,440
Pero a mis hermanas
¿Podrías prestar un poco más de atención?
258
00:25:09,520 --> 00:25:11,680
Por favor. Un pequeño regalo.
259
00:25:11,760 --> 00:25:15,040
A todos los que se quedan aquí.
Yo me cuido. Este es mi deber.
260
00:25:16,400 --> 00:25:18,520
¡Para, para, para!
¡Para, para, para!
261
00:25:19,120 --> 00:25:22,600
Esperar. No quise decir eso.
Son la única familia que me queda.
262
00:25:22,680 --> 00:25:26,840
Vale, cálmate. Mirar,
Aquí todos están a salvo, no te preocupes.
263
00:25:27,680 --> 00:25:30,840
Por supuesto, si te hace sentir cómodo.
Estoy personalmente interesado.
264
00:25:30,920 --> 00:25:32,160
- Gracias.
- Que tenga un lindo día.
265
00:25:32,240 --> 00:25:34,440
te dejaré
¿A su destino por favor?
266
00:25:34,520 --> 00:25:36,080
- No, no es necesario.
- No, lo quiero.
267
00:25:36,160 --> 00:25:37,960
No, voy para allá al club.
268
00:25:38,040 --> 00:25:38,920
¿Cabaña?
269
00:25:39,000 --> 00:25:42,160
Mi tío es socio del Fenerbahçe Sports Club.
es el jefe, para visitarlo.
270
00:25:42,880 --> 00:25:43,720
Que tenga un lindo día.
271
00:25:45,440 --> 00:25:46,280
Lo mismo para ti.
272
00:26:11,040 --> 00:26:12,160
¡Hola!
273
00:26:17,640 --> 00:26:18,480
Mi pachá.
274
00:26:36,240 --> 00:26:40,280
Bueno Sr. Sabri, desde mi última visita.
¿Cuál es la situación del club?
275
00:26:40,800 --> 00:26:42,200
Mi Pasha es como una ciudad natal.
276
00:26:45,040 --> 00:26:46,080
Es como ciudad natal.
277
00:26:52,400 --> 00:26:53,400
Amigos.
278
00:26:55,320 --> 00:26:57,200
Por supuesto, estos días oscuros pasarán.
279
00:26:58,760 --> 00:27:01,680
Soy un soldado.
El mando es una cuestión de elección.
280
00:27:03,440 --> 00:27:06,600
mi primer deber
es creer en la libertad.
281
00:27:07,760 --> 00:27:12,680
Por esta causa, hasta la última gota de mi sangre.
es luchar. Créelo también.
282
00:27:17,200 --> 00:27:18,040
Aquí tienes, Pasha.
283
00:27:21,000 --> 00:27:21,840
Gracias.
284
00:27:28,840 --> 00:27:30,120
Usted también es bienvenida, señora Peyker.
285
00:27:30,880 --> 00:27:31,720
Por favor.
286
00:27:40,120 --> 00:27:45,600
Porque el enemigo, con todas sus fuerzas,
Intentará quebrar nuestra resiliencia.
287
00:27:47,720 --> 00:27:50,320
Esta nación resiste por su honor.
288
00:27:52,000 --> 00:27:53,840
Lucha por su independencia.
289
00:27:55,280 --> 00:27:57,280
Siempre y cuando tenga una rama a la que agarrarse.
290
00:28:00,920 --> 00:28:02,880
Puedes darles esta rama.
291
00:28:05,120 --> 00:28:06,120
¿Cómo está mi Pasha?
292
00:28:07,880 --> 00:28:09,680
Haciendo lo que mejor sabes hacer.
293
00:28:10,320 --> 00:28:12,640
Jugando magníficamente al fútbol.
294
00:28:14,080 --> 00:28:17,160
Pero mi Pasha
Te pido perdón.
295
00:28:18,400 --> 00:28:20,160
Mientras el país arde
296
00:28:20,240 --> 00:28:23,560
con nuestro fútbol, ¿a quién?
¿Qué beneficio podemos hacer?
297
00:28:23,640 --> 00:28:25,280
Será de gran utilidad, señor Galip.
298
00:28:29,000 --> 00:28:31,440
Con estados de ocupación
Las competiciones que harás
299
00:28:32,080 --> 00:28:33,920
Despierta sentimientos nacionales.
300
00:28:34,960 --> 00:28:38,720
La gente está junta en estas gradas.
Se conecta como un bosque.
301
00:28:39,400 --> 00:28:41,040
Y la esperanza florece aquí
302
00:28:41,560 --> 00:28:44,800
Al soldado en el frente, al huérfano más allá,
303
00:28:44,880 --> 00:28:49,000
En todo el país de 7 a 70
Se extiende a todos los rincones.
304
00:28:51,600 --> 00:28:53,800
Bueno, ¿y si no ganamos, mi Pasha?
305
00:28:54,840 --> 00:28:58,920
El fútbol es el deporte ancestral de los ingleses.
¿No se desvanecerán aún más las esperanzas entonces?
306
00:29:03,560 --> 00:29:04,440
no lo olvides
307
00:29:05,360 --> 00:29:07,520
La victoria, la victoria es mía para quien pueda decir,
308
00:29:08,560 --> 00:29:10,680
Pertenece a quienes comienzan con la idea de tener éxito.
309
00:29:12,480 --> 00:29:14,840
Me hiciste muy feliz esta noche.
310
00:29:16,280 --> 00:29:19,400
Volver al Fenerbahçe
Te deseo éxito eterno.
311
00:29:19,480 --> 00:29:20,720
Me hiciste un honor, mi Pasha.
312
00:29:20,800 --> 00:29:22,480
Pasha, ¿podemos pasar de aquí hacia nosotros?
313
00:29:22,560 --> 00:29:24,080
Es tarde, señor Sabri.
314
00:29:24,160 --> 00:29:27,560
Si es posible, los remeros
¿Puede dejarlo en el mostrador del muelle de moda?
315
00:29:27,640 --> 00:29:28,520
A tus órdenes.
316
00:29:28,600 --> 00:29:31,440
Nasuhi, Mustafa
Acompaña a nuestro Pasha.
317
00:29:31,520 --> 00:29:36,120
Mi Pasha, si me permites
Me gustaría dejarlo. Sería un honor.
318
00:29:51,760 --> 00:29:52,760
Sra. Peyker.
319
00:29:53,840 --> 00:29:56,160
¿No hay nada que puedas hacer por los pies del capitán?
320
00:29:57,360 --> 00:29:58,280
Quizás lo haya.
321
00:30:00,640 --> 00:30:02,080
Pero él no quiere.
322
00:30:03,680 --> 00:30:05,080
Él querrá, querrá.
323
00:30:06,040 --> 00:30:07,720
Lo querrá después de esta noche.
324
00:30:24,480 --> 00:30:26,040
¿Te gusta el mar, mi Pasha?
325
00:30:30,240 --> 00:30:31,280
Por supuesto que me encanta.
326
00:30:33,960 --> 00:30:35,600
¿No te encanta el mar? ¿Eh?
327
00:30:39,840 --> 00:30:40,960
El mar es libre.
328
00:30:41,760 --> 00:30:42,960
Él es generoso.
329
00:30:43,600 --> 00:30:44,760
Lleva a todos.
330
00:30:51,640 --> 00:30:52,480
No es eso
331
00:30:54,120 --> 00:30:55,640
no se entrega a nadie.
332
00:31:11,400 --> 00:31:14,840
Al público ahora más que nada.
Se necesitan esperanza y fe.
333
00:31:22,920 --> 00:31:24,600
Usted es un líder, señor Galip.
334
00:31:27,800 --> 00:31:29,280
Hazte cargo de tu equipo.
335
00:31:31,440 --> 00:31:33,720
El Fenerbahçe tiene grandes responsabilidades.
336
00:31:37,000 --> 00:31:38,840
He escuchado muchos elogios.
337
00:31:42,680 --> 00:31:44,440
Espero que el enemigo también lo escuche.
338
00:32:10,680 --> 00:32:12,040
- ¿Quieres mirar?
- Aquí tienes.
339
00:32:12,120 --> 00:32:15,000
- ¿Has visto a la señora Peyker?
- Está en la tienda de José.
340
00:32:15,080 --> 00:32:16,280
-¿Yusuf?
- Eh.
341
00:32:17,040 --> 00:32:17,880
¿Quién es ese señor?
342
00:32:17,960 --> 00:32:20,400
Vamos. Lento, lento, lento.
343
00:32:21,680 --> 00:32:24,720
Lo estás haciendo muy bien. Bien por usted. Muy bien.
344
00:32:26,280 --> 00:32:28,200
- ¡Oh!
- ¿Estás bien?
345
00:32:29,120 --> 00:32:31,880
¿Te dolió mucho? ¿Eh? ¿Duele?
346
00:32:31,960 --> 00:32:33,000
Bien hecho, Yusuf.
347
00:32:33,800 --> 00:32:35,840
Ponte bien y juguemos un partido contigo.
348
00:32:35,920 --> 00:32:38,520
- ¿Qué partido?
- Partido de fútbol.
349
00:32:39,080 --> 00:32:40,400
¿Conoces el fútbol?
350
00:32:40,480 --> 00:32:41,840
- Por supuesto que lo sé.
- Vamos.
351
00:32:48,360 --> 00:32:50,600
Pero eres cojo.
352
00:32:54,160 --> 00:32:55,640
Antes no lo estaba.
353
00:32:55,720 --> 00:32:57,760
¿O también te mordió una serpiente el pie?
354
00:32:58,920 --> 00:32:59,760
No.
355
00:33:01,240 --> 00:33:03,160
Algo más le pasó a mi pie.
356
00:33:03,680 --> 00:33:04,920
Pero te digo una cosa.
357
00:33:05,560 --> 00:33:08,960
Si tu hermana Peyker
como si estuviera tratando de curarte
358
00:33:09,920 --> 00:33:11,360
si a mi tambien me cura
359
00:33:14,480 --> 00:33:17,920
Luego te diré cómo jugar al fútbol.
Te enseñaré hasta el más mínimo detalle.
360
00:33:18,000 --> 00:33:19,080
¿Tenemos un acuerdo?
361
00:33:21,560 --> 00:33:22,440
Estuvimos de acuerdo.
362
00:33:32,280 --> 00:33:33,520
Vamos, Yavuz Ismet.
363
00:33:34,400 --> 00:33:36,880
Señor, aquí tiene.
Radiografía de la pierna de nuestro capitán.
364
00:33:36,960 --> 00:33:37,920
Dámelo.
365
00:33:40,000 --> 00:33:42,720
Para romperte el pie
La bala que lo provocó fue retirada.
366
00:33:44,080 --> 00:33:47,800
Pero será debido a las condiciones de primera línea.
El hueso está mal fusionado.
367
00:33:48,840 --> 00:33:50,600
Pero tuvo suerte, señor Galip.
368
00:33:51,480 --> 00:33:53,920
La situación es con cirugía.
es tratable.
369
00:34:13,800 --> 00:34:15,000
¡Ah!
370
00:34:15,080 --> 00:34:15,920
Este,
371
00:34:17,159 --> 00:34:19,679
No contestas mis cartas
para Galip Bey.
372
00:34:44,000 --> 00:34:45,600
¡Ganador! ¡Ganador!
373
00:34:48,960 --> 00:34:51,320
¡Meta!
374
00:35:02,080 --> 00:35:03,760
¡Bien hecho hijo, corre!
375
00:35:03,840 --> 00:35:05,560
¡Venir! ¡Lanza la pelota!
376
00:35:05,640 --> 00:35:07,240
¡Golpea, golpea!
377
00:35:07,320 --> 00:35:08,520
¡Caballo! ¡Caballo!
378
00:35:08,960 --> 00:35:09,840
Dejar.
379
00:35:13,440 --> 00:35:14,920
¡Meta!
380
00:35:22,760 --> 00:35:25,480
¡Viva Venizelos!
381
00:35:40,040 --> 00:35:43,240
¡Viva Venizelos!
382
00:35:45,800 --> 00:35:46,840
¡No los dejes!
383
00:35:50,600 --> 00:35:52,560
- ¡Adelante!
- ¡Disparar! ¡Leche!
384
00:35:53,120 --> 00:35:55,120
¡Meta!
385
00:35:57,880 --> 00:35:58,720
¡Ganador!
386
00:36:02,800 --> 00:36:04,160
¡No, no!
387
00:36:04,240 --> 00:36:05,120
¡Dejar!
388
00:36:05,200 --> 00:36:06,640
No, no lo hagas. No, no.
389
00:36:06,720 --> 00:36:08,440
Te lo ruego, no lo hagas. No hagas eso.
390
00:36:12,120 --> 00:36:13,640
Reúne al equipo. Vamos.
391
00:36:15,160 --> 00:36:16,760
¡Ulular!
392
00:36:17,360 --> 00:36:18,320
¡Detener!
393
00:36:23,400 --> 00:36:25,440
{\an8}Espera. ¿Qué crees que estás haciendo?
394
00:36:26,000 --> 00:36:27,560
{\an8}¡Suéltalo! No sigas estos.
395
00:36:28,280 --> 00:36:31,360
♪ No pases por mi barrio... ♪
396
00:36:31,440 --> 00:36:33,200
¿Quién entró hoy al campo con una piedra en la mano?
397
00:36:33,280 --> 00:36:35,640
¿Qué haremos si mañana sale armado?
398
00:36:35,720 --> 00:36:37,600
¿Vamos a tener miedo de un grupo de punks, Nasuhi?
399
00:36:37,680 --> 00:36:38,520
Juventud.
400
00:36:40,880 --> 00:36:44,600
Este no es el momento de ser contradictorio.
Es hora de unirnos.
401
00:36:45,720 --> 00:36:48,880
Ya conoces el propósito de estos partidos.
No olvidemos nuestro propósito.
402
00:36:49,880 --> 00:36:52,800
¿Qué nos encontramos?
¿Caeremos en la primera piedra?
403
00:36:52,880 --> 00:36:53,880
Por supuesto que no.
404
00:36:55,200 --> 00:36:56,720
Ahora celebremos nuestra victoria.
405
00:36:57,520 --> 00:36:59,760
- ¡Viva el Fenerbahçe!
- ¡Viva el Fenerbahçe!
406
00:37:00,720 --> 00:37:04,200
♪ Ve a Paşaliman ♪
407
00:37:23,360 --> 00:37:24,360
Buenas noches.
408
00:37:26,080 --> 00:37:27,080
E Munir,
409
00:37:28,360 --> 00:37:30,200
Canta un poco y escuchemos.
410
00:37:30,280 --> 00:37:32,680
- Según sus órdenes, señor jefe.
- ¡Vamos!
411
00:37:46,560 --> 00:37:53,560
♪ No hay medicina sine-i triste pareme ♪
412
00:37:54,880 --> 00:38:01,880
♪ Sin medicina sine-i triste pareme ♪
413
00:38:05,960 --> 00:38:12,960
♪ Sé que no hay cura, querida ♪
414
00:38:14,400 --> 00:38:21,400
♪ Sé que no hay cura, querida ♪
415
00:38:22,640 --> 00:38:23,960
¿Cómo te llevas?
416
00:38:24,840 --> 00:38:26,520
¿Te vuelve a escribir poemas?
417
00:38:33,600 --> 00:38:34,960
Ya no escribe poesía.
418
00:38:39,560 --> 00:38:42,000
Cómo lo sabes
¿Que me escribiste poesía?
419
00:38:43,440 --> 00:38:45,520
¿Cómo crees que Arif me recogió?
420
00:38:46,320 --> 00:38:48,800
Siempre canim con esos poemas escritos para ti.
421
00:38:51,680 --> 00:38:52,520
Y si...
422
00:38:56,560 --> 00:38:59,240
Oh... Dios.
423
00:39:07,600 --> 00:39:08,520
¡Ah!
424
00:39:10,040 --> 00:39:12,520
Que clase de amor es este, mi corazón está cansado.
425
00:39:14,560 --> 00:39:17,800
A veces digo, creo que amo a esta chica
426
00:39:18,960 --> 00:39:22,560
no ser feliz
Me encantaba sufrir.
427
00:39:26,280 --> 00:39:29,200
Pasa y presume de pecho
Di que amo a esta chica.
428
00:39:33,840 --> 00:39:35,720
yo soy esta chica
429
00:39:37,080 --> 00:39:39,680
este dulce, gruñón,
430
00:39:41,400 --> 00:39:44,040
El cantante de casino un poco malhablado,
431
00:39:44,880 --> 00:39:47,680
La hija infiel más bella de este mundo,
432
00:39:48,520 --> 00:39:51,480
Además, esta hija infiel de la sangre del enemigo
433
00:39:52,800 --> 00:39:55,160
como agua, como pan
434
00:39:55,840 --> 00:39:57,400
Te amo como si me muera.
435
00:40:10,320 --> 00:40:12,440
Buenas noches, señor Galip.
436
00:40:12,960 --> 00:40:14,640
Que te inspires.
437
00:40:15,880 --> 00:40:17,400
Buenas noches, señora Eleni.
438
00:40:21,760 --> 00:40:23,320
Buenas noches, señora Peyker.
439
00:40:24,120 --> 00:40:25,160
Buenas noches.
440
00:40:34,440 --> 00:40:36,000
¿No es hermosa esta noche?
441
00:40:38,840 --> 00:40:41,200
Es como si el olor de las estrellas llegara a mi nariz.
442
00:40:45,680 --> 00:40:46,800
si no fuera por ti
443
00:40:49,240 --> 00:40:51,160
Esta noche no sería tan hermosa.
444
00:40:52,920 --> 00:40:54,480
Las estrellas no brillaban así.
445
00:40:56,880 --> 00:40:58,840
Nada sería tan hermoso.
446
00:41:06,480 --> 00:41:07,360
ese dia
447
00:41:10,040 --> 00:41:12,360
El nombre del soldado que estaba a mi lado en la trinchera era Cemal.
448
00:41:13,760 --> 00:41:15,040
Muhsin está a su lado.
449
00:41:16,440 --> 00:41:19,640
Behçet junto a él. İhsan. Fuat.
450
00:41:23,000 --> 00:41:24,040
la noche anterior
451
00:41:25,640 --> 00:41:27,840
Niños con los que compartimos un pequeño trozo de pan.
452
00:41:30,680 --> 00:41:33,520
la noche anterior
Estos son los niños de los que estamos hablando en el futuro.
453
00:41:38,680 --> 00:41:40,000
A la mañana siguiente no estaban allí.
454
00:41:49,560 --> 00:41:50,400
Guerra
455
00:41:51,480 --> 00:41:53,560
Peyker toma algo de cada uno.
456
00:41:55,160 --> 00:41:56,360
Él también me quitó de mí.
457
00:41:59,160 --> 00:42:00,440
Hasta que me encuentres.
458
00:42:02,520 --> 00:42:04,320
Hasta que me salves con tu amor.
459
00:42:11,240 --> 00:42:12,520
¿Ocupación griega?
460
00:42:14,800 --> 00:42:16,000
¿Es esta la decisión final?
461
00:42:16,720 --> 00:42:17,920
Sí.
462
00:42:18,000 --> 00:42:22,520
Venizelos y su ejército
Entrará en Esmirna el 15 de mayo.
463
00:42:22,600 --> 00:42:25,880
te pido perdon,
Esto trae grandes riesgos.
464
00:42:27,040 --> 00:42:30,200
Me temo que la ira pública
Conducirá a una mayor resistencia.
465
00:42:31,160 --> 00:42:34,440
Guerra de los Balcanes, Gran Guerra
y levantamientos minoritarios
466
00:42:34,520 --> 00:42:36,600
Debilitó al Imperio Otomano.
467
00:42:36,680 --> 00:42:40,280
En los últimos 10 años, los turcos
No se puede decir que esté en muy buen estado.
468
00:42:41,840 --> 00:42:45,720
Tanto moral como militarmente
Están completamente agotados.
469
00:42:45,800 --> 00:42:47,520
Perdone mi audacia, general,
470
00:42:48,760 --> 00:42:50,360
Pero no conoces a esta gente.
471
00:42:51,600 --> 00:42:54,160
esta terminado
estas personas en las que piensas
472
00:42:55,160 --> 00:42:56,920
No sólo se recuperará.
473
00:42:59,920 --> 00:43:02,720
Líderes fuertes y valientes
Se unirán en torno a él.
474
00:43:02,800 --> 00:43:04,720
Si surge un líder así.
475
00:43:08,480 --> 00:43:11,480
Los habitantes de Samsun están en contra del Ponto.
Resiste con todas sus fuerzas.
476
00:43:13,680 --> 00:43:16,360
¿Qué es un asunto de Estado?
¿No entienden nada?
477
00:43:17,280 --> 00:43:18,560
Firmamos un armisticio.
478
00:43:18,640 --> 00:43:21,520
Hay condiciones. Tenemos que cumplir.
479
00:43:26,120 --> 00:43:27,360
Tienes razón, Ferit Pasha.
480
00:43:28,280 --> 00:43:31,960
Para que podamos salvar la patria
Subieron a las montañas como bandidos. ¿Cómo te atreves?
481
00:43:34,640 --> 00:43:36,880
Reprime las rebeliones inmediatamente, Kemal Pasha.
482
00:43:37,600 --> 00:43:39,440
Nadie debería intentar cosas inútiles.
483
00:43:40,600 --> 00:43:42,240
¿No escuchan? ¡Aplastalo!
484
00:43:46,400 --> 00:43:48,840
No tengo ninguna duda de que son patriotas.
485
00:43:51,600 --> 00:43:54,240
Pero sus métodos están equivocados.
486
00:44:25,360 --> 00:44:27,520
La nota dada por los británicos es clara.
487
00:44:29,520 --> 00:44:30,960
haz esto
488
00:44:32,120 --> 00:44:33,920
De lo contrario, dicen, nos encargaremos.
489
00:44:36,480 --> 00:44:39,000
No queremos derramamiento de sangre, Kemal Pasha.
490
00:44:42,680 --> 00:44:43,960
Seguramente, mi sultán.
491
00:44:46,120 --> 00:44:49,440
Sin embargo, considerando la gravedad de la situación
492
00:44:50,480 --> 00:44:52,400
para garantizar el orden público
493
00:44:52,480 --> 00:44:55,400
mis poderes también
necesita ser ampliado.
494
00:44:57,520 --> 00:45:00,800
haciendo lo necesario
Estás totalmente autorizado, Kemal Pasha.
495
00:45:11,840 --> 00:45:13,200
Es de noche, señor Fethi.
496
00:45:17,480 --> 00:45:20,560
¿Me hablarás amablemente de ahora en adelante?
497
00:45:22,000 --> 00:45:22,880
O,
498
00:45:24,440 --> 00:45:26,920
por las cosas malcriadas que hiciste a lo largo del día
499
00:45:29,440 --> 00:45:30,320
¿continuar?
500
00:45:31,720 --> 00:45:32,640
¿Eh?
501
00:45:52,000 --> 00:45:53,000
Que así sea.
502
00:45:54,680 --> 00:45:57,440
Entonces esta noche
503
00:45:58,680 --> 00:46:01,280
Será la noche más larga de tu vida.
504
00:46:02,720 --> 00:46:07,040
Y tu tiempo es tan interesante.
Entenderás que es un concepto.
505
00:46:08,600 --> 00:46:10,480
se llama el momento
506
00:46:11,760 --> 00:46:13,720
la noción de magnífico
507
00:46:15,360 --> 00:46:18,760
en el profundo abismo del dolor
508
00:46:21,800 --> 00:46:23,400
hasta el hueso
509
00:46:29,280 --> 00:46:30,640
Lo volverás a sentir.
510
00:46:32,080 --> 00:46:33,600
¡Ah! ¡Ah!
511
00:46:35,360 --> 00:46:39,960
Esta noche, tal vez las noches siguientes
512
00:46:40,640 --> 00:46:44,800
y los dias despues
513
00:46:45,760 --> 00:46:48,720
Serás derrotado por la dignidad humana.
514
00:46:50,040 --> 00:46:54,400
Como un torturador deshonroso
515
00:46:56,680 --> 00:47:00,800
Cómo el honor vence al dolor
Tú testificarás.
516
00:47:01,640 --> 00:47:03,480
¡Ah!
517
00:47:05,320 --> 00:47:08,000
Los sinvergüenzas torturaron al pobre durante días.
518
00:47:12,360 --> 00:47:13,520
Pero lo logró.
519
00:47:15,800 --> 00:47:17,400
Tenemos el documento que robó.
520
00:47:25,440 --> 00:47:27,000
Depósitos de armas y municiones.
521
00:47:28,520 --> 00:47:29,800
Oh, hermano Fethi.
522
00:47:31,200 --> 00:47:32,240
Que tu alma descanse en paz.
523
00:47:37,680 --> 00:47:39,560
Tenemos miles de hombres en movimiento.
524
00:47:40,600 --> 00:47:42,160
Nos repartimos por todo Estambul.
525
00:47:43,080 --> 00:47:44,600
La organización aquí está lista.
526
00:47:45,600 --> 00:47:48,600
Ya estamos a punto de establecer contacto.
527
00:47:50,760 --> 00:47:53,880
Si Dios quiere
Enviemos a Pasha a Anatolia.
528
00:47:56,080 --> 00:47:57,720
Estamos listos para la acción.
529
00:47:57,800 --> 00:47:59,200
Con un poco de suerte.
530
00:47:59,280 --> 00:48:02,160
La orden ha sido implementada, Sr. Sabri. El dispositivo está listo.
531
00:48:04,080 --> 00:48:05,440
Gracias Arif.
532
00:48:07,480 --> 00:48:09,280
¿La clave de contraseña de Demir Bey?
533
00:48:09,360 --> 00:48:10,400
Arif lo preparará.
534
00:48:11,080 --> 00:48:15,640
Sin embargo, la contraseña de Demir Bey es segura.
se actualizará semanalmente.
535
00:48:16,880 --> 00:48:19,040
Nuestro contacto con Anatolia
Nunca se debe cortar.
536
00:48:19,120 --> 00:48:19,960
Sobre tu cabeza.
537
00:48:21,080 --> 00:48:21,960
Arif Bey,
538
00:48:28,520 --> 00:48:33,000
a ingenieros como usted pronto
Quizás también lo necesitemos en Anatolia.
539
00:48:35,640 --> 00:48:37,040
Usted manda, señor Mehmet.
540
00:48:57,240 --> 00:49:01,080
Me ordenaron firmar
Tengo algunas preocupaciones sobre las visas.
541
00:49:01,160 --> 00:49:05,480
Para reprimir a algunos rebeldes
35 oficiales de alto rango.
542
00:49:06,480 --> 00:49:08,800
¿No es un poco extraño?
543
00:49:11,200 --> 00:49:12,720
Quizás no sea tan simple.
544
00:49:12,800 --> 00:49:14,280
Eso es exactamente lo que estoy diciendo.
545
00:49:15,880 --> 00:49:18,600
Estas visas se emiten de conformidad con el tratado de paz.
546
00:49:18,680 --> 00:49:21,360
El propio sultán Vahidettin
Aprobado por.
547
00:49:22,400 --> 00:49:24,160
Su firma es sólo una formalidad.
548
00:49:24,240 --> 00:49:27,280
Este no es un acto de paz,
un acto de guerra.
549
00:49:27,360 --> 00:49:30,640
Capitán Bennett,
La guerra terminó y ganamos.
550
00:49:32,560 --> 00:49:34,000
Al contrario, general.
551
00:49:35,600 --> 00:49:38,400
Me temo que esto es sólo el comienzo.
552
00:49:49,480 --> 00:49:52,440
¡Viva la independencia, viva la libertad!
553
00:49:56,000 --> 00:49:57,920
LOS MUSULMANES NO PUEDEN MORIR NI SER MATOS
554
00:50:06,920 --> 00:50:08,480
Hola turco!
555
00:50:11,880 --> 00:50:13,760
el 15 de mayo
556
00:50:15,160 --> 00:50:16,520
Ha sido un día oscuro.
557
00:50:17,360 --> 00:50:21,120
Los ejércitos griegos entraron en Esmirna.
558
00:50:23,040 --> 00:50:24,800
Nuestros niños en brazos
559
00:50:26,400 --> 00:50:29,000
Atravesó la bayoneta enemiga.
560
00:50:29,080 --> 00:50:31,560
ante nuestros ojos
561
00:50:31,640 --> 00:50:37,280
regado por la sangre de nuestros hijos
¿Permaneceremos en silencio sobre la ocupación de nuestro país?
562
00:50:37,360 --> 00:50:39,000
¡No!
563
00:50:39,080 --> 00:50:41,840
- ¿Permaneceremos en silencio?
- ¡No!
564
00:50:41,920 --> 00:50:43,520
¡Hijos míos!
565
00:50:46,160 --> 00:50:52,040
cuya alma vaga por los cielos
Nuestros 700 años de gloriosa historia
566
00:50:52,120 --> 00:50:55,200
desde estos minaretes hoy
567
00:50:55,960 --> 00:50:58,640
Observa el desastre del Imperio Otomano.
568
00:51:00,000 --> 00:51:02,600
Conquistadores, Yavuzs,
569
00:51:03,800 --> 00:51:08,640
El país de los agentes de la ley no puede permanecer sin independencia.
570
00:51:08,720 --> 00:51:10,440
¡No puede quedarse!
571
00:51:11,800 --> 00:51:13,280
Mis hermanos,
572
00:51:13,360 --> 00:51:16,200
Extendamos nuestras manos unos a otros.
573
00:51:18,480 --> 00:51:20,480
A un solo objetivo,
574
00:51:23,160 --> 00:51:27,480
sólo la independencia turca y
Caminemos hacia la causa de la libertad.
575
00:51:34,920 --> 00:51:36,720
¿Sabes que la guerra era un trabajo de hombres?
576
00:51:37,640 --> 00:51:40,880
Sr. Sabri, mire.
Nuestras mujeres nos superaron en valentía.
577
00:51:42,440 --> 00:51:43,360
Patria,
578
00:51:44,600 --> 00:51:46,600
Él será salvo de todos modos.
579
00:51:50,360 --> 00:51:54,720
Millones de niños heroicos
viviendo sobre tus hombros
580
00:51:54,800 --> 00:51:57,800
Patria querida y bendita,
581
00:52:00,800 --> 00:52:04,000
Estás sobre los hombros de estos héroes únicos.
582
00:52:06,080 --> 00:52:09,560
durarás para siempre.
583
00:52:09,640 --> 00:52:16,360
700 años de gloriosa historia
¡Jurad bajo sus minaretes llorosos!
584
00:52:16,440 --> 00:52:17,600
¡Lo juramos!
585
00:52:17,680 --> 00:52:18,800
¡Jurar!
586
00:52:18,880 --> 00:52:20,400
¡Lo juramos!
587
00:52:20,480 --> 00:52:26,280
La independencia y la libertad de Turquía
Hasta el día en que lo recupere,
588
00:52:26,360 --> 00:52:30,040
La independencia y la libertad de Turquía
Hasta el día en que lo recupere,
589
00:52:30,120 --> 00:52:32,960
- Sin miedo,
- Sin miedo,
590
00:52:33,040 --> 00:52:36,680
y no huiremos de ninguna angustia.
591
00:52:36,760 --> 00:52:39,320
y no huiremos de ninguna angustia.
592
00:52:39,400 --> 00:52:40,960
- ¡Jurar!
- ¡Juramento!
593
00:52:41,040 --> 00:52:43,200
- ¡Jurar!
- ¡Juramento!
594
00:52:43,280 --> 00:52:45,680
- ¡Jurar!
- ¡Juramento!
595
00:52:46,200 --> 00:52:48,920
Finalmente despertaron al gigante dormido.
596
00:52:49,640 --> 00:52:52,800
- ¡Viva la independencia!
- ¡Viva la independencia!
597
00:52:52,880 --> 00:52:55,840
- ¡Viva la libertad!
- ¡Viva la libertad!
598
00:52:55,920 --> 00:52:58,840
¡Viva la independencia! ¡Viva la libertad!
599
00:53:01,840 --> 00:53:04,520
¡Viva la independencia! ¡Viva la libertad!
600
00:53:07,040 --> 00:53:09,280
¡Viva la independencia! ¡Viva la libertad!
601
00:53:14,680 --> 00:53:18,320
¡Viva la turquidad! ¡Viva el Fener!
602
00:53:25,280 --> 00:53:27,240
- Capitán.
- Sr. Sabri.
603
00:53:29,440 --> 00:53:30,880
Esta vez también eres bienvenido.
604
00:53:31,440 --> 00:53:33,640
Si tienes una solicitud, házmelo saber.
605
00:53:33,720 --> 00:53:35,680
El respeto por los huéspedes es fundamental para nosotros.
606
00:53:35,760 --> 00:53:37,120
Eres muy amable.
607
00:53:37,800 --> 00:53:39,320
Pero no te molestes.
608
00:53:39,960 --> 00:53:42,040
No somos invitados.
609
00:53:44,280 --> 00:53:46,400
¿Quién es el invitado?
quien es el dueño de la casa
610
00:53:47,440 --> 00:53:49,320
Descubriremos cuándo es el momento de partir.
611
00:53:49,920 --> 00:53:52,440
Que sea un partido de caballeros.
Este es nuestro deseo.
612
00:53:52,520 --> 00:53:53,440
El mío también.
613
00:54:06,200 --> 00:54:08,480
este partido
Definitivamente ganaremos, capitán.
614
00:54:09,280 --> 00:54:10,480
La pelota es redonda, Cox.
615
00:54:11,160 --> 00:54:14,080
Confía en mí. de gran bretaña
Les mostraremos tu grandeza.
616
00:54:36,560 --> 00:54:37,680
Señor Jefe.
617
00:54:39,160 --> 00:54:42,120
Se produjo un incendio en la casa de Karnik.
Los niños se marcharon a toda prisa.
618
00:54:42,200 --> 00:54:45,320
- ¿Le pasó algo a alguien?
- No tengo ninguna información sobre él.
619
00:54:45,400 --> 00:54:47,200
Me pregunto si deberíamos cancelar el partido.
620
00:54:50,320 --> 00:54:54,040
¿Se canceló el partido?
¿Vinimos aquí por nada?
621
00:54:55,520 --> 00:54:56,920
¡Mucho!
622
00:54:57,880 --> 00:54:58,880
Lo quemaron, ¿eh?
623
00:55:00,800 --> 00:55:02,360
Así que han caído tan bajo.
624
00:55:03,880 --> 00:55:05,480
No hay absolutamente ninguna cancelación.
625
00:55:05,560 --> 00:55:06,960
No les dejo decir que se escaparon.
626
00:55:08,040 --> 00:55:09,760
Reforzar el equipo con jóvenes.
627
00:55:10,680 --> 00:55:13,040
Entonces, ¿era este tu gran plan?
628
00:55:18,280 --> 00:55:19,320
¡Estúpido!
629
00:55:19,400 --> 00:55:21,760
- ¡Vamos! ¡Rápido!
- ¡Vamos, apágalo!
630
00:55:23,760 --> 00:55:27,520
¡Vamos, abre, abre!
631
00:55:30,440 --> 00:55:32,400
¡Karnik! ¡Karnik!
632
00:55:41,880 --> 00:55:42,880
¡Meta!
633
00:55:51,360 --> 00:55:53,400
Todo se ha ido, sirelis.
634
00:55:53,480 --> 00:55:57,360
No llores, cariño. No llores hokis.
Gracias a Dios no te pasó nada.
635
00:55:58,520 --> 00:56:02,280
Te dije.
Que todo sería mucho peor.
636
00:56:03,000 --> 00:56:06,040
Incluso si es lo peor,
Nadie nos detendrá, Nasuhi.
637
00:56:09,160 --> 00:56:10,320
¡Meta!
638
00:56:11,480 --> 00:56:12,840
¡Oh! ¡Puaj!
639
00:56:20,680 --> 00:56:23,240
¡Hurra!
640
00:56:26,040 --> 00:56:27,160
Niños,
641
00:56:27,800 --> 00:56:29,960
El propósito de este abominable incidente es claro.
642
00:56:30,840 --> 00:56:32,680
Es una conspiración de nuestros enemigos.
643
00:56:33,520 --> 00:56:37,600
Pero esto no nos impide tomar ninguna de nuestras decisiones.
No impedirá ninguno de nuestros objetivos.
644
00:56:40,200 --> 00:56:41,280
Y Karnik y Mari,
645
00:56:42,520 --> 00:56:44,960
en la fecha que previamente decidieron
Se casarán.
646
00:56:46,040 --> 00:56:47,640
¿Cómo será, señor jefe?
647
00:56:49,080 --> 00:56:50,480
No nos queda nada.
648
00:56:50,560 --> 00:56:53,920
¿Qué clase de palabras son esas, Karnik?
¿Qué día estamos aquí?
649
00:56:55,120 --> 00:56:55,960
Caballeros,
650
00:56:57,600 --> 00:57:02,240
Como secretario general del Fenerbahçe,
para los gastos de nuestro hermano Karnik,
651
00:57:02,320 --> 00:57:03,880
En un momento tan difícil,
652
00:57:03,960 --> 00:57:06,680
nuestra gran familia Fenerbahçe
Los invito a apoyar.
653
00:57:10,520 --> 00:57:14,040
Sr. Jefe, hizo lo que tenía que hacer.
¿Qué estás haciendo?
654
00:57:14,120 --> 00:57:16,320
Que sea amor, muchachos. Que haya amor.
655
00:57:21,400 --> 00:57:22,560
¿Qué estás haciendo, Arif?
656
00:57:23,360 --> 00:57:26,000
Esto es suficiente.
No me avergüences más.
657
00:57:33,680 --> 00:57:35,600
Estos ya no me sirven.
658
00:57:36,160 --> 00:57:39,720
te espero
Que experimentes bendiciones con tu familia, hermano.
659
00:57:41,120 --> 00:57:42,000
¿Qué significa eso?
660
00:57:54,080 --> 00:57:55,920
Sé que todos tenéis curiosidad.
661
00:57:57,160 --> 00:57:58,720
Lo diré sin más.
662
00:58:03,440 --> 00:58:05,000
Me voy a Anatolia.
663
00:58:06,760 --> 00:58:09,800
Para la disposición de líneas telegráficas.
Trabajaré en ferrocarriles.
664
00:58:11,280 --> 00:58:14,800
A nuestra lucha por la patria,
Si Dios lo permite,
665
00:58:14,880 --> 00:58:16,240
Me beneficiaré de esta manera.
666
00:58:18,880 --> 00:58:20,160
Perdona tus derechos.
667
00:58:21,240 --> 00:58:22,760
- Bien hecho.
- Bien hecho.
668
00:58:45,280 --> 00:58:47,160
Entonces, ¿cuándo volverás?
669
00:58:48,480 --> 00:58:49,480
¿Es obvio?
670
00:58:53,360 --> 00:58:54,200
No sé.
671
00:59:23,960 --> 00:59:26,320
pero de ti
No espero que tengas paciencia, Eleni.
672
00:59:28,480 --> 00:59:29,800
Porque esto es muy difícil.
673
00:59:32,880 --> 00:59:34,080
Es por eso
674
00:59:36,720 --> 00:59:38,680
Si aparece alguien adecuado...
675
00:59:38,760 --> 00:59:40,120
de una mujer que ama
676
00:59:41,200 --> 00:59:44,040
ni su paciencia ni su fuerza,
677
00:59:44,800 --> 00:59:46,760
Nunca subestimes a Arif.
678
01:00:01,000 --> 01:00:02,000
{\an8}EJÉRCITO BRITÁNICO
679
01:00:04,360 --> 01:00:06,280
Muchos hombres valientes como Arif.
680
01:00:07,920 --> 01:00:10,200
Pasan por esta puerta.
Así van a Anatolia.
681
01:00:11,080 --> 01:00:14,000
Esta puerta no es para la paz pura.
También se abre a la resistencia.
682
01:00:16,720 --> 01:00:18,800
Con los esfuerzos de Demir Bey,
683
01:00:19,320 --> 01:00:21,520
por el bien de servir a la patria y a la nación
684
01:00:22,040 --> 01:00:24,120
Uzbeks Lodge es una especie de
685
01:00:25,400 --> 01:00:26,840
Se convirtió en cuartel.
686
01:00:27,640 --> 01:00:29,160
Estuvo bien.
687
01:00:29,240 --> 01:00:30,280
Ciertamente.
688
01:00:30,360 --> 01:00:33,920
- ¿Quién es Demir Bey?
- No lo conozco, pero es cercano a Pasha.
689
01:00:34,000 --> 01:00:37,440
Mientras este país tenga niños así
690
01:00:37,520 --> 01:00:40,160
Nuestras oraciones están detrás de ellos.
691
01:00:40,960 --> 01:00:42,800
Nuestra independencia está cerca.
692
01:00:43,560 --> 01:00:48,800
Aziz Namık Kemal
Dice exactamente esto en su oda a la libertad.
693
01:00:49,640 --> 01:00:51,400
Si la gente es insultada
694
01:00:52,040 --> 01:00:54,360
No creas que tu reputación se verá mermada...
695
01:00:54,440 --> 01:00:57,280
mineral cayendo al suelo
No te puedes perder el poderoso valor.
696
01:00:57,360 --> 01:00:58,560
Bien hecho hijo.
697
01:00:58,640 --> 01:01:03,680
Así es, la turquidad ha caído al suelo.
No es una joya que perderá su valor.
698
01:01:04,600 --> 01:01:05,440
Aquí tienes.
699
01:01:36,600 --> 01:01:37,440
Bismillah.
700
01:01:43,080 --> 01:01:45,200
Éste no es el cárdigan derviche que llevas puesto.
701
01:01:46,120 --> 01:01:48,880
Pertenece a vuestro sudario, Emirzade Arif Bey.
702
01:01:50,120 --> 01:01:51,400
Que tu camino sea claro.
703
01:02:00,960 --> 01:02:02,600
a los leones de Anatolia
704
01:02:03,640 --> 01:02:07,760
A Mustafa Kemal Pasha
Saluda a esta pobre gente.
705
01:02:08,960 --> 01:02:11,000
Nuestras oraciones están con usted.
706
01:02:20,600 --> 01:02:22,440
En paz, hija mía, en paz.
707
01:02:31,440 --> 01:02:32,840
Casarse con Peyker.
708
01:02:33,640 --> 01:02:35,880
Al menos uno de nosotros debería reunirse con la persona que amamos.
709
01:02:57,600 --> 01:02:58,960
¿Es eso todo?
710
01:02:59,040 --> 01:03:02,040
Jefe, no podemos infiltrarnos en los almacenes.
Hay soldados por todas partes.
711
01:03:02,880 --> 01:03:05,000
De todos modos, llévalos al albergue.
712
01:03:07,760 --> 01:03:11,080
Las redadas en las carreteras también se han vuelto más frecuentes.
Los británicos no dejan volar a los pájaros.
713
01:03:12,400 --> 01:03:13,240
Jefe.
714
01:03:20,720 --> 01:03:22,480
La noticia que estábamos esperando vino de Pasha.
715
01:03:23,000 --> 01:03:24,760
El congreso se estaba reuniendo en Sivas.
716
01:03:25,920 --> 01:03:28,640
Así convenció a los delegados.
Gracias a Dios.
717
01:03:29,960 --> 01:03:32,000
Necesitamos ser extremadamente cuidadosos ahora.
718
01:03:34,240 --> 01:03:36,040
Las sombras sobre nosotros aumentarán.
719
01:03:46,400 --> 01:03:47,360
Señores.
720
01:03:49,520 --> 01:03:51,960
Aceptado en Tu Todopoderosa Presencia
721
01:03:53,360 --> 01:03:55,240
Este es nuestro congreso general de Sivas
722
01:03:56,400 --> 01:03:59,080
de nuestra patria y nación
723
01:03:59,160 --> 01:04:04,200
probará que eres un solo cuerpo
explicó los principios.
724
01:04:06,560 --> 01:04:08,560
Tomada en el Congreso de Erzurum
725
01:04:10,320 --> 01:04:14,480
integridad de la patria
y relacionado con la independencia
726
01:04:16,160 --> 01:04:19,800
Todas las decisiones fueron aceptadas palabra por palabra.
727
01:04:20,400 --> 01:04:21,240
Respectivamente
728
01:04:22,240 --> 01:04:23,760
dentro de las fronteras nacionales
729
01:04:25,560 --> 01:04:27,360
la patria es un todo
730
01:04:28,640 --> 01:04:29,800
no se puede descomponer.
731
01:05:09,600 --> 01:05:11,800
¡Mes! Ya es suficiente.
732
01:05:12,520 --> 01:05:15,880
Regresaste como un caballo de armario.
Mi decoración está arruinada.
733
01:05:17,320 --> 01:05:20,320
Si tengo que volver, que al menos suene el vals.
734
01:06:21,680 --> 01:06:22,680
¡Vamos!
735
01:06:31,440 --> 01:06:35,480
por el alto comisionado militar británico
736
01:06:35,560 --> 01:06:38,120
Se decidió arrestar a Sabri Bey.
737
01:06:39,000 --> 01:06:39,920
¿Por qué razón?
738
01:06:41,440 --> 01:06:42,560
Actividad de organización secreta.
739
01:06:42,640 --> 01:06:46,720
Y contra los estados ocupantes
con el argumento de hacer propaganda política.
740
01:06:49,400 --> 01:06:52,120
- No lo permitimos.
- No te entregaremos a nuestro líder.
741
01:06:53,480 --> 01:06:54,960
No quiero tu permiso de todos modos.
742
01:06:56,280 --> 01:06:58,160
- ¿A quién tomas, tu mano...?
- ¡Oye, oye, oye!
743
01:06:59,680 --> 01:07:01,800
Niños. Chicos, no lo hagan.
744
01:07:03,600 --> 01:07:05,160
Chicos, por favor deténganse.
745
01:07:05,760 --> 01:07:07,480
Por favor, para. De nada
746
01:07:09,440 --> 01:07:11,840
En este día feliz, nadie
Ni siquiera su nariz sangrará.
747
01:07:14,960 --> 01:07:17,480
Capitán, cumpla con su deber.
748
01:07:19,640 --> 01:07:24,000
Podrían esposarme.
Pero mi mente y mi conciencia seguirán libres.
749
01:07:25,760 --> 01:07:27,320
El Fenerbahçe está confiado a ti.
750
01:07:27,400 --> 01:07:29,000
¡Viva la libertad!
751
01:07:29,080 --> 01:07:32,280
¡Dejar! ¡Dejar! ¡Tío!
752
01:07:42,400 --> 01:07:43,800
Mis queridos hijos.
753
01:07:45,480 --> 01:07:49,640
Por si me pasa algo
Mis últimos deseos y anhelos.
754
01:07:50,520 --> 01:07:52,240
Me gustaría informarle con esta carta.
755
01:07:52,320 --> 01:07:54,080
...a ti
Me gustaría informarle con esta carta.
756
01:07:56,280 --> 01:07:58,920
Inseparable de mi identidad
llévalo como parte de él
757
01:07:59,480 --> 01:08:01,880
Con orgullo dirijo
Club Fenerbahçe
758
01:08:03,040 --> 01:08:07,440
De ahora en adelante, tuyo y más
Recaerá sobre los hombros de muchos jóvenes.
759
01:08:08,520 --> 01:08:12,440
Ningún poder puede dañar su gloria.
No dejes que calumnie.
760
01:08:13,760 --> 01:08:16,319
No te doblegues ante ninguna fuerza o tiranía.
761
01:08:18,000 --> 01:08:20,279
Continuar compitiendo con las fuerzas de ocupación.
762
01:08:21,960 --> 01:08:23,560
No sólo con nuestras victorias
763
01:08:24,160 --> 01:08:27,520
nuestro compromiso con la libertad y
Entrar en el corazón de las personas con nuestros principios.
764
01:08:28,560 --> 01:08:29,560
Recordar,
765
01:08:31,680 --> 01:08:33,920
El Fenerbahçe no es nuestro que lo fundó...
766
01:08:34,000 --> 01:08:35,640
...es el Fenerbahçe de la nación.
767
01:08:41,720 --> 01:08:42,680
Tío.
768
01:08:44,080 --> 01:08:45,359
Te ves tan hermosa.
769
01:08:52,359 --> 01:08:53,560
Estoy orgulloso de ti.
770
01:08:54,960 --> 01:08:55,920
No olvides esto.
771
01:08:56,840 --> 01:08:58,760
Cuando me di cuenta de que me arrestarían
772
01:08:59,439 --> 01:09:01,840
Del Príncipe Ömer Faruk Efendi
773
01:09:01,920 --> 01:09:04,520
Presidente honorario de nuestro club
Yo pedí que sucediera.
774
01:09:05,399 --> 01:09:08,600
Él aceptó.
No dejes de respetarlo.
775
01:09:08,680 --> 01:09:10,800
Su Excelencia el Príncipe Ömer Faruk Efendi,
776
01:09:11,479 --> 01:09:12,399
Le diste honor.
777
01:09:12,960 --> 01:09:14,640
Saludos de todo corazón a todos ustedes
778
01:09:15,240 --> 01:09:16,800
Te deseo éxito.
779
01:09:17,960 --> 01:09:19,279
Dios te bendiga.
780
01:09:20,760 --> 01:09:21,840
Mehmet Sabri.
781
01:09:31,640 --> 01:09:32,640
Sra. Peyker.
782
01:09:41,560 --> 01:09:42,479
Sí.
783
01:09:43,240 --> 01:09:47,080
Gracias a nuestros queridos amigos.
Les alquilamos una casa en Şişli.
784
01:09:47,840 --> 01:09:49,560
También está cerca de mi apartamento.
785
01:09:50,399 --> 01:09:52,520
¡Ah! Nos ayudaste mucho.
786
01:09:54,760 --> 01:09:55,600
Gracias.
787
01:09:56,520 --> 01:09:58,960
Estoy muy contento. Sé siempre feliz.
788
01:10:00,040 --> 01:10:01,520
Siempre estamos felices de todos modos.
789
01:10:02,920 --> 01:10:05,440
pero tu
Te ves muy miserable.
790
01:10:10,520 --> 01:10:13,000
¿Pasó algo? ¿Qué sucede contigo?
791
01:10:13,520 --> 01:10:15,840
Con mi propio dolor
No te aburriré así ahora...
792
01:10:16,840 --> 01:10:20,280
No, ¿por qué crees eso?
Quizás pueda ayudar.
793
01:10:26,880 --> 01:10:28,600
Los británicos se llevaron a mi tío.
794
01:10:30,520 --> 01:10:32,040
Iba a ser exiliado a Malta.
795
01:10:35,560 --> 01:10:37,520
Él era mi única familia en la vida.
796
01:10:45,240 --> 01:10:48,120
No te preocupes, eso es todo.
Hay una solución para todo.
797
01:10:48,200 --> 01:10:50,160
Dije que tal vez pueda ayudarte.
798
01:10:50,240 --> 01:10:52,160
No lo sé, tal vez podría serlo, pero
799
01:10:53,120 --> 01:10:53,960
No sé.
800
01:10:54,360 --> 01:10:55,200
¿Cómo?
801
01:10:57,440 --> 01:10:59,640
Como dije, tengo amigos importantes.
802
01:11:03,320 --> 01:11:05,440
Vendrás a verme mañana.
803
01:11:07,520 --> 01:11:08,600
Cuarta vía.
804
01:11:09,520 --> 01:11:12,760
Desarrollo armonioso del hombre.
805
01:11:17,240 --> 01:11:18,240
Cuarta vía.
806
01:11:19,200 --> 01:11:22,640
Evolución armoniosa del hombre.
807
01:11:25,040 --> 01:11:30,440
Sólo verdadera satisfacción
más allá de los límites del cuerpo
808
01:11:32,280 --> 01:11:35,360
Se puede encontrar cuando uno va más allá de uno mismo.
809
01:11:37,560 --> 01:11:38,720
¿Interesado?
810
01:11:40,520 --> 01:11:43,520
Es algo que no reconozco.
Pero tiene hallazgos interesantes.
811
01:11:43,600 --> 01:11:46,000
- Gracias.
- Disfrute de su comida.
812
01:11:46,080 --> 01:11:48,680
Mi novia también lo cree.
Te llevarás muy bien con él.
813
01:11:49,800 --> 01:11:52,200
Tienes un buen entendimiento con él.
¿No es suficiente?
814
01:11:55,400 --> 01:11:56,240
VERDADERO.
815
01:11:59,200 --> 01:12:01,720
Sin embargo, el inglés es excelente.
816
01:12:03,040 --> 01:12:06,440
¿Dónde aprendiste? La mayoría de los turcos
Él no lo sabe porque es un inglés tan hermoso.
817
01:12:06,520 --> 01:12:07,760
Mi tío me crió.
818
01:12:09,000 --> 01:12:11,800
Sobre obtener una buena educación
Fue extremadamente cauteloso.
819
01:12:13,120 --> 01:12:14,280
Tuviste mucha suerte.
820
01:12:15,360 --> 01:12:17,240
Yo... yo no era así en absoluto.
821
01:12:18,760 --> 01:12:23,600
Soy el más famoso de Moscú.
Nací en uno de los burdeles.
822
01:12:23,680 --> 01:12:26,800
Es decir, como hija de la más bella belleza.
823
01:12:26,880 --> 01:12:30,640
Pero pasé toda mi vida allí.
No sé quién es mi padre.
824
01:12:30,720 --> 01:12:32,680
Tengo todo tipo de rumores en mi cabeza.
825
01:12:38,680 --> 01:12:42,640
Pero seguramente el más fiel
Entonces él también era uno de sus clientes.
826
01:12:44,400 --> 01:12:45,280
Estoy realmente triste.
827
01:12:45,360 --> 01:12:47,200
No estés tan triste, esto ya es cosa del pasado.
828
01:12:51,920 --> 01:12:52,760
Guau...
829
01:12:53,680 --> 01:12:55,280
Gracias a mi novia, por supuesto.
830
01:12:56,320 --> 01:12:58,200
El autor del libro que tienes en tus manos.
831
01:12:58,280 --> 01:13:01,120
Nos conocimos en una ceremonia del filósofo.
832
01:13:02,000 --> 01:13:04,840
Ja, la persona de la que estábamos hablando también vino.
833
01:13:04,920 --> 01:13:06,080
Mi amor.
834
01:13:08,720 --> 01:13:09,560
Sra. Peyker.
835
01:13:15,960 --> 01:13:19,600
Conozco nuestros primeros encuentros
No fue muy agradable. No es eso
836
01:13:21,120 --> 01:13:22,760
Lo compensaré hoy.
837
01:13:25,960 --> 01:13:27,640
¿Qué es esto? ¿Es una trampa?
838
01:13:28,520 --> 01:13:29,520
De lo contrario
839
01:13:29,600 --> 01:13:33,560
tu amado tio
Una oportunidad para salvarte.
840
01:13:35,040 --> 01:13:35,960
¿Vera, whisky?
841
01:13:43,440 --> 01:13:45,160
- ¿Qué quieres de mí?
- Inglés...
842
01:13:47,080 --> 01:13:48,360
Gracias cariño.
843
01:13:49,800 --> 01:13:51,280
...por su inteligencia...
844
01:13:57,360 --> 01:13:58,440
...tu trabajo.
845
01:13:59,440 --> 01:14:02,240
Tu tío Sabri Bey
Conocía gente muy importante.
846
01:14:03,760 --> 01:14:06,920
especialmente para nosotros
personas que representan una amenaza.
847
01:14:09,640 --> 01:14:11,040
Gente como Demir Bey.
848
01:14:12,240 --> 01:14:13,880
Me traerás noticias de ellos.
849
01:14:14,760 --> 01:14:17,120
Aprenderá cada paso dado en Anatolia.
850
01:14:21,000 --> 01:14:22,440
De lo contrario,
851
01:14:24,000 --> 01:14:26,400
No quiero esto pero
Muere tu tío Sabri Bey.
852
01:14:28,120 --> 01:14:29,000
Es tu decisión.
853
01:14:39,640 --> 01:14:41,160
Protegí a tu familia.
854
01:14:42,160 --> 01:14:44,240
Lo sé, ese soy yo también
Yo protejo el tuyo.
855
01:14:46,640 --> 01:14:48,960
¡Ey! ¡Cochero!
856
01:14:49,760 --> 01:14:50,760
¿Mirarías?
857
01:15:02,400 --> 01:15:04,040
- Ali Naci Bey.
- Sr. Galip.
858
01:15:04,120 --> 01:15:05,560
- ¿Cómo estás?
- Estoy bien, ¿cómo estás?
859
01:15:05,640 --> 01:15:08,360
Estoy bien gracias.
Te vimos y mejoré.
860
01:15:08,440 --> 01:15:10,560
¿Puedo pedir un café?
Gracias.
861
01:15:10,640 --> 01:15:11,480
Aquí tienes.
862
01:15:16,560 --> 01:15:17,480
Galip Bey,
863
01:15:18,120 --> 01:15:19,760
Hace tiempo que no juegas un partido.
864
01:15:21,160 --> 01:15:23,800
Su jefe, Sr. Sabri
Creo que la razón fue su exilio a Malta.
865
01:15:23,880 --> 01:15:26,800
Así. Pero la semana que viene
Jugaremos contra Anadolu İdman Yurdu.
866
01:15:27,800 --> 01:15:29,520
¿Qué pasa con tus partidos con las fuerzas de ocupación?
867
01:15:29,600 --> 01:15:33,520
Continuaremos con ellos, Sr. Ali Naci.
Tenemos una venganza contra los británicos.
868
01:15:33,600 --> 01:15:34,680
Magnífico.
869
01:15:34,760 --> 01:15:39,400
Tus victorias contra los invasores están en el ojo público.
Sin duda creó grandes emociones.
870
01:15:40,040 --> 01:15:40,880
No es eso
871
01:15:42,920 --> 01:15:45,360
de estas buenas noticias
para extenderse por todo el pais
872
01:15:45,440 --> 01:15:47,120
Necesitas un bolígrafo.
873
01:15:49,240 --> 01:15:51,200
Me encantaría recibir este honor.
874
01:15:51,280 --> 01:15:53,480
Créame, nosotros también lo agradeceríamos. Ya...
875
01:16:58,840 --> 01:17:02,200
No pares, ¿vale? Esta vez depende de ti.
876
01:17:57,320 --> 01:17:58,160
Señor Tahir.
877
01:18:05,960 --> 01:18:06,800
Amina.
878
01:18:09,480 --> 01:18:12,840
¡Oh Señor!
Abrimos nuestras manos por tu bien.
879
01:18:13,880 --> 01:18:15,400
No nos dejes vacíos de tu presencia.
880
01:18:15,480 --> 01:18:16,600
Amina.
881
01:18:17,520 --> 01:18:20,760
¿Quién murió para defender el país?
nuestro hermano Emirzade Arif
882
01:18:21,600 --> 01:18:23,640
y descanse las almas de muchos de nuestros mártires.
883
01:18:24,520 --> 01:18:26,480
Oh Señor, haz que sus tumbas sean puras y ligeras.
884
01:18:26,560 --> 01:18:27,800
Amina.
885
01:18:28,680 --> 01:18:30,960
Levanten los honores de nuestros mártires,
886
01:18:32,080 --> 01:18:34,400
Oh Señor, concédeles un lugar en el cielo.
887
01:18:34,480 --> 01:18:35,600
Amina.
888
01:18:36,120 --> 01:18:39,720
La sentencia es para las almas de nuestros mártires, Al Fatiha.
889
01:18:47,880 --> 01:18:50,560
¡Arif! ¡Arif! ¡Arif!
890
01:19:24,560 --> 01:19:25,760
Mi más sentido pésame.
891
01:19:29,040 --> 01:19:29,920
Estoy realmente triste.
892
01:19:41,400 --> 01:19:42,600
¿Quién eres, Peyker?
893
01:19:44,520 --> 01:19:45,960
¿Dónde has estado durante cuántos días?
894
01:19:49,000 --> 01:19:50,960
¿Qué estabas haciendo con ese tipo?
895
01:20:00,680 --> 01:20:01,520
No puedo decirlo.
896
01:20:01,600 --> 01:20:03,560
¿Entonces por qué estás aquí, Peyker?
897
01:20:08,800 --> 01:20:09,800
mi hermano
898
01:20:11,440 --> 01:20:13,080
La sangre de Arif está en tus manos.
899
01:20:17,160 --> 01:20:18,000
Salir.
900
01:20:18,880 --> 01:20:22,040
Salir. Sal de aquí otra vez
No vengas aquí. ¡Salir!
901
01:20:22,120 --> 01:20:25,160
- ¡Tenía que hacerlo por mi tío!
- ¿Qué tenías que hacer, Peyker?
902
01:20:26,160 --> 01:20:28,120
¿Tuviste que hacer negocios con el enemigo?
903
01:20:32,440 --> 01:20:35,760
El señor Sabri es como tú.
En lugar de vivir gracias a un traidor
904
01:20:35,840 --> 01:20:38,160
de la manera más triste para el país
preferiría morir.
905
01:20:38,240 --> 01:20:39,920
De la manera más triste.
906
01:20:40,000 --> 01:20:42,200
¿No es fácil hablar así?
907
01:20:42,280 --> 01:20:44,160
¿Hacer frases tan grandes?
908
01:20:46,880 --> 01:20:49,000
Galip Bey es un gran héroe.
909
01:20:49,920 --> 01:20:51,680
Peyker es un traidor.
910
01:20:55,120 --> 01:20:57,400
¿Sabes lo que es perder a tu familia?
911
01:20:59,080 --> 01:21:00,520
Quedarse solo.
912
01:21:02,680 --> 01:21:04,960
Sacrifiqué a mi familia en una guerra.
913
01:21:06,760 --> 01:21:08,600
Yo era incluso más joven que Yusuf.
914
01:21:11,120 --> 01:21:13,560
Ahora tampoco quiero perder a mi tío.
915
01:21:14,560 --> 01:21:16,920
Mientras todavía tengo la oportunidad de celebrarlo.
916
01:21:17,000 --> 01:21:19,600
No quiero perderlo.
917
01:21:19,680 --> 01:21:22,240
No quiero ser un héroe ni nada
Quiero a mi tío.
918
01:21:23,800 --> 01:21:25,120
Lo que sea que estés haciendo
919
01:21:26,520 --> 01:21:29,240
Para lo que sea que lo estés haciendo
Lo estás haciendo mal, Peyker.
920
01:21:54,840 --> 01:21:55,720
¿Qué es esto?
921
01:21:57,720 --> 01:21:59,000
¿Arif dijo que lo dieras?
922
01:22:02,440 --> 01:22:03,280
eleni,
923
01:22:04,640 --> 01:22:05,680
Nuestro más sentido pésame.
924
01:22:33,600 --> 01:22:35,200
Cada gol que marques será una bala.
925
01:22:35,280 --> 01:22:38,160
- Cada balón que atrapas es en defensa de la patria.
- Defensa de la patria.
926
01:22:38,240 --> 01:22:40,680
El principal es el Fenerbahçe.
Déjame verte.
927
01:22:40,760 --> 01:22:42,160
- ¡Fenerbahçe!
- ¡Vamos!
928
01:22:45,440 --> 01:22:47,600
¡Antorcha! ¡Antorcha! ¡Antorcha!
929
01:22:52,760 --> 01:22:54,200
¡Meta!
930
01:23:04,080 --> 01:23:05,320
¡Meta!
931
01:23:06,800 --> 01:23:09,920
{\an8}FENERBAHÇE 4 - 1 GUARDIAS IRLANDESES
932
01:23:22,720 --> 01:23:23,720
¡Meta!
933
01:23:25,760 --> 01:23:26,680
Halal!
934
01:23:32,720 --> 01:23:33,680
Soy mi entrenador. Bien hecho.
935
01:23:33,760 --> 01:23:34,760
Gracias.
936
01:23:36,600 --> 01:23:38,400
¡Antorcha! ¡Antorcha!
937
01:23:40,440 --> 01:23:41,440
¡Disparar!
938
01:23:41,520 --> 01:23:43,240
¡Meta!
939
01:23:46,440 --> 01:23:49,640
- Llamado de Mustafa Kemal Pasha a nuestro pueblo.
- Dámelo a mí también.
940
01:23:49,720 --> 01:23:52,480
El llamado de Mustafa Kemal Pasha a nuestro pueblo.
941
01:23:59,480 --> 01:24:00,440
¡Mi entrenador!
942
01:24:04,760 --> 01:24:06,160
Dar, dar, dar.
943
01:24:07,160 --> 01:24:08,080
¡Golpea, golpea!
944
01:24:09,000 --> 01:24:10,200
¡Meta!
945
01:24:11,520 --> 01:24:15,240
Tropas Kuva-yi Milliye del Frente Occidental
¡Derrotó al ejército griego!
946
01:24:15,320 --> 01:24:17,200
¡Ey!
947
01:24:19,760 --> 01:24:21,680
Entonces ¿se acabó? ¡Esto no ha terminado!
948
01:24:21,760 --> 01:24:25,000
El Fenerbahçe, con una mezcla de oficiales británicos
en su lucha
949
01:24:25,080 --> 01:24:27,600
Derrotó a su oponente 5-0.
950
01:24:27,680 --> 01:24:29,360
¡Ey!
951
01:25:05,600 --> 01:25:07,960
El Fenerbahçe venció a los británicos.
952
01:25:11,240 --> 01:25:15,080
Del Fenerbahçe contra Estados Unidos
otra victoria.
953
01:25:18,400 --> 01:25:20,840
Fenerbahçe 5, británicos 0.
954
01:25:25,440 --> 01:25:27,280
El Fenerbahçe une a la gente.
955
01:25:28,200 --> 01:25:30,680
Les da moral,
distribuye propaganda.
956
01:25:31,280 --> 01:25:33,320
Acerca de Mustafa Kemal
comparte la noticia.
957
01:25:34,680 --> 01:25:36,800
Estoy seguro de que Demir Bey también
Él tiene algo que ver con esto.
958
01:25:37,960 --> 01:25:39,320
Debemos poner fin a esto.
959
01:25:41,880 --> 01:25:44,000
bennett,
En lugar de preocuparte por algunos partidos estúpidos,
960
01:25:44,080 --> 01:25:45,920
preocuparnos por nuestros cuarteles.
961
01:25:46,560 --> 01:25:48,560
Algunos de nuestros hombres contrajeron cólera.
962
01:25:49,840 --> 01:25:51,800
Dicen que la epidemia se está extendiendo.
963
01:25:51,880 --> 01:25:55,040
Tranquilízate y toma las precauciones necesarias.
964
01:26:00,200 --> 01:26:01,240
Entendido, general.
965
01:26:05,720 --> 01:26:09,920
Soldados en almacenes
orden, examen, vigilancia
966
01:26:11,600 --> 01:26:13,760
Es toda tu responsabilidad.
967
01:26:16,160 --> 01:26:18,400
Si la epidemia se propaga en los cuarteles
968
01:26:18,480 --> 01:26:20,800
cientos de toneladas de municiones
¿A quién confiamos?
969
01:26:26,400 --> 01:26:30,280
Con esta incompetencia
Es sólo cuestión de tiempo antes de que pierda su trabajo.
970
01:27:03,160 --> 01:27:04,160
Capitán.
971
01:27:08,520 --> 01:27:09,680
Peyker.
972
01:27:18,720 --> 01:27:20,160
Veamos qué me trajiste.
973
01:27:46,840 --> 01:27:49,360
Decisiones tomadas en el congreso de Sivas.
974
01:27:50,320 --> 01:27:53,040
Participando en el Movimiento Kuva-yi Milliye...
975
01:27:53,120 --> 01:27:55,680
Bla, bla, bla.
976
01:27:59,720 --> 01:28:01,520
¿Me estás tomando el pelo?
977
01:28:17,760 --> 01:28:18,600
A mí
978
01:28:19,720 --> 01:28:22,680
Tráeme algo que no sé.
979
01:28:34,800 --> 01:28:36,680
Te dije lo que escuché.
980
01:28:38,760 --> 01:28:40,600
La lucha está aumentando en Anatolia.
981
01:28:41,400 --> 01:28:42,720
Toma tus precauciones.
982
01:28:47,920 --> 01:28:50,880
No te preocupes. Ya lo estoy comprando.
983
01:29:00,560 --> 01:29:01,480
Peyker.
984
01:29:06,640 --> 01:29:08,480
Tráeme algo útil.
985
01:29:10,720 --> 01:29:13,560
De lo contrario te digo
Traeré el cuerpo de tu tío.
986
01:29:32,760 --> 01:29:34,360
¿Por qué no vienes a la cama?
987
01:29:36,800 --> 01:29:37,800
Perdí el sueño.
988
01:29:41,240 --> 01:29:44,120
El que ganará el juego.
Estoy considerando la mudanza.
989
01:29:49,680 --> 01:29:50,680
Mmm.
990
01:29:57,120 --> 01:29:58,800
Quizás pueda ayudarte.
991
01:30:17,480 --> 01:30:19,280
¿De quién aprendiste a tocar así?
992
01:30:21,520 --> 01:30:22,800
¿De tus clientes?
993
01:30:22,880 --> 01:30:24,560
Deja de insultarme.
994
01:30:27,360 --> 01:30:30,280
¿No estás acostumbrado a esto?
¿No te gusta?
995
01:30:34,480 --> 01:30:35,640
Si no te gusta, vete.
996
01:30:37,400 --> 01:30:39,320
Vuelve a ese pozo del que te saqué.
997
01:30:43,720 --> 01:30:45,040
Si puedes ir, ve.
998
01:30:47,200 --> 01:30:48,040
¿Eh?
999
01:30:51,800 --> 01:30:54,520
Pero ambos sabemos
que no puedes ir a ninguna parte.
1000
01:30:57,720 --> 01:30:59,480
Porque nos pertenecemos el uno al otro.
1001
01:31:01,880 --> 01:31:04,120
La gente se equivoca acerca del amor.
1002
01:31:06,480 --> 01:31:07,960
Una historia rusa dice,
1003
01:31:08,800 --> 01:31:11,840
"Amar no es buscar el amor
1004
01:31:12,960 --> 01:31:14,720
Se trata de encontrarte a ti mismo en esa persona."
1005
01:31:19,920 --> 01:31:21,160
¡Boza!
1006
01:31:24,800 --> 01:31:26,000
¡Boza!
1007
01:31:29,360 --> 01:31:31,280
Es una cuestión nacional. Sígueme.
1008
01:32:04,200 --> 01:32:06,200
Señor Galip, también le estábamos esperando.
1009
01:32:07,960 --> 01:32:10,480
- Sr. Mehmet, este es...
- Sr. Demir.
1010
01:32:10,560 --> 01:32:12,080
El jefe de nuestra sociedad.
1011
01:32:15,160 --> 01:32:19,360
Este es Müsellâh Müdâfaa-i Milliye
es decir, la Sociedad MİM MİM.
1012
01:32:20,080 --> 01:32:23,520
de la lucha nacional
El corazón de la organización en Estambul.
1013
01:32:24,480 --> 01:32:25,760
Sr. Demir, me siento honrado.
1014
01:32:34,040 --> 01:32:35,920
Bienvenido a bordo, Sr. Galip.
1015
01:32:40,480 --> 01:32:42,600
Entonces este fue un juego que planearon.
1016
01:32:44,440 --> 01:32:47,200
No sabes lo que pasó por mi mente en ese momento.
1017
01:32:47,280 --> 01:32:50,280
Mi ciudad natal por un lado, mi tío por el otro.
1018
01:32:50,360 --> 01:32:51,840
¿Cuál sacrificaría?
1019
01:32:53,440 --> 01:32:54,360
No es eso...
1020
01:32:54,440 --> 01:32:57,960
¡Ey! ¡Cochero! ¿Mirarías?
1021
01:33:12,440 --> 01:33:16,520
Cuando ves al cochero
Me di cuenta de que no estaba solo.
1022
01:33:16,600 --> 01:33:20,400
Este no es un trabajo fácil, señora Peyker.
Es como llevar una camiseta hecha de fuego.
1023
01:33:20,480 --> 01:33:23,440
También le hice una promesa a tu tío.
Que yo te protegeré. Imposible.
1024
01:33:23,520 --> 01:33:26,040
Si mi tio supiera que hice esto
Estaba orgulloso de mí.
1025
01:33:26,120 --> 01:33:27,880
Ya que se trata de la patria.
1026
01:33:29,800 --> 01:33:32,160
Entonces usaremos la camisa de fuego.
1027
01:33:35,880 --> 01:33:39,000
Entonces de repente siento
Lo encontré como un agente doble.
1028
01:33:42,320 --> 01:33:44,840
Peyker, tu sacrificio es admirable.
1029
01:33:45,760 --> 01:33:46,600
No es eso
1030
01:33:47,800 --> 01:33:49,320
No puedo permitir esto más.
1031
01:33:51,040 --> 01:33:51,920
No te preocupes.
1032
01:33:53,040 --> 01:33:54,640
Me gané la confianza de Bennett.
1033
01:33:55,320 --> 01:33:57,200
De hecho, es peligroso si me retiro ahora.
1034
01:33:58,240 --> 01:33:59,920
Peyker, si te pasa algo, yo...
1035
01:34:01,960 --> 01:34:03,320
¿Has visto una estrella fugaz?
1036
01:34:04,720 --> 01:34:05,560
Yo vi.
1037
01:34:09,360 --> 01:34:11,160
Pidamos un deseo juntos.
1038
01:34:20,320 --> 01:34:21,160
¿Lo captaste?
1039
01:34:21,960 --> 01:34:22,960
Lo guardé.
1040
01:35:05,760 --> 01:35:07,840
Queridos colegas diputados.
1041
01:35:08,720 --> 01:35:11,960
Por el voto de nuestros ciento veintiún diputados.
1042
01:35:12,520 --> 01:35:16,200
declaración de pacto nacional
ha sido aceptado.
1043
01:35:16,280 --> 01:35:18,400
Que sea beneficioso para el país y la nación.
1044
01:35:23,160 --> 01:35:25,480
¡Arresten a todos los miembros!
1045
01:35:27,040 --> 01:35:29,040
¿Quién eres? ¿Qué estás haciendo?
1046
01:35:29,600 --> 01:35:30,640
¡Déjalo en paz!
1047
01:35:30,720 --> 01:35:31,720
¿Qué estás haciendo?
1048
01:35:33,040 --> 01:35:34,800
¡Dejar! ¡Dejar!
1049
01:35:34,880 --> 01:35:36,520
¿Quién diablos eres tú?
1050
01:35:38,880 --> 01:35:40,760
¿Qué crees que estás haciendo?
1051
01:35:41,360 --> 01:35:42,760
Este es el parlamento de la nación.
1052
01:35:43,800 --> 01:35:45,640
Dejar. Déjalo ir.
1053
01:36:09,480 --> 01:36:11,800
Papá, ¿te preocupa el ataque al parlamento?
1054
01:36:20,600 --> 01:36:22,520
¿Qué opinan tus amigos del club?
1055
01:36:25,000 --> 01:36:26,520
son diferentes a ti
1056
01:36:27,400 --> 01:36:31,200
a la lucha nacional,
Creen en Mustafa Kemal Pasha.
1057
01:36:32,800 --> 01:36:33,680
Yo también.
1058
01:36:34,480 --> 01:36:36,560
Nunca me rendiré en esto.
1059
01:36:37,640 --> 01:36:40,400
Quiero decir, padre, si como Arif
1060
01:36:41,320 --> 01:36:44,880
Si un día te dicen ven a mi también
Ni siquiera pensaría ni un segundo en irme.
1061
01:36:45,560 --> 01:36:47,880
Estás enojado, lo sé.
Si vas a golpear, dispara.
1062
01:36:49,480 --> 01:36:51,520
Pero esto no cambiará nada.
1063
01:37:03,600 --> 01:37:04,960
Tenías razón, hijo.
1064
01:37:07,400 --> 01:37:08,400
Lo siento.
1065
01:37:31,840 --> 01:37:33,760
¡Dios salve al rey!
1066
01:37:36,800 --> 01:37:38,120
Bienvenido a bordo, general.
1067
01:37:38,760 --> 01:37:43,320
Sobre la situación política y militar aquí.
Por favor déjame informarte.
1068
01:37:43,400 --> 01:37:44,840
Por favor, continúa.
1069
01:37:47,200 --> 01:37:51,000
Todos nuestros depósitos de municiones
Está protegido por los mejores soldados.
1070
01:37:51,800 --> 01:37:53,120
Los nombré yo mismo.
1071
01:37:54,240 --> 01:37:58,520
300 toneladas en el Cuerno de Oro, 250 toneladas en Selimiye,
1072
01:37:58,960 --> 01:38:02,800
y 250 toneladas están disponibles en Pangaltı.
1073
01:38:03,280 --> 01:38:04,400
¿Alguna pregunta, general?
1074
01:38:05,800 --> 01:38:10,560
muchas armas,
Se necesitarán balas, especialmente radios.
1075
01:38:13,480 --> 01:38:16,720
Nuestros soldados están contra Grecia.
Se está preparando para una gran batalla.
1076
01:38:16,800 --> 01:38:19,280
Nos prepararemos para ellos aquí.
1077
01:38:20,360 --> 01:38:23,160
Esta vez no habrá más contrabando de una sola arma.
1078
01:38:23,240 --> 01:38:27,840
¿Qué munición hay en qué cuartel?
Debemos aprender y entrar en el lugar más adecuado.
1079
01:38:30,640 --> 01:38:31,920
Sra. Peyker,
1080
01:38:33,000 --> 01:38:36,080
Este es el Pandikyan del que me hablaste.
¿Nos resulta útil?
1081
01:38:37,720 --> 01:38:39,120
En mi opinión, es útil.
1082
01:38:39,920 --> 01:38:45,480
Porque entre Bennett y Karnik
Si necesitas hacer una comparación...
1083
01:38:45,560 --> 01:38:47,200
Hablaré con Karnik.
1084
01:38:47,280 --> 01:38:49,880
¡De ninguna manera! ¡Nunca!
1085
01:38:52,560 --> 01:38:57,800
Estas personas son nuestros amigos,
nuestro vecino, a veces nuestro confidente.
1086
01:38:57,880 --> 01:38:59,520
Lo siento ahparig.
1087
01:39:00,240 --> 01:39:02,560
Pero no puedo. ¿De acuerdo?
1088
01:39:03,440 --> 01:39:05,320
Ya viste lo que nos hicieron los británicos.
1089
01:39:07,800 --> 01:39:09,840
Primero quemaron nuestra casa.
1090
01:39:09,920 --> 01:39:11,720
Luego asaltaron nuestra boda.
1091
01:39:12,320 --> 01:39:14,360
Me hicieron llorar en mi día más feliz.
1092
01:39:19,680 --> 01:39:21,280
Te estaba insultando ahparig.
1093
01:39:25,680 --> 01:39:27,480
Estaba regañando como un niño, ¿no?
1094
01:39:30,640 --> 01:39:32,720
¿Tú tampoco quieres burlarte de él?
1095
01:39:39,640 --> 01:39:42,160
Esa noche desviaremos su atención a otra parte.
1096
01:39:43,720 --> 01:39:45,640
Entonces al Capitán Bennett
1097
01:39:45,720 --> 01:39:48,600
cuanto tiempo ha estado esperando
Te daremos una gran noticia.
1098
01:39:50,080 --> 01:39:51,160
Martes por la noche.
1099
01:39:52,600 --> 01:39:55,520
Tomamos las municiones del cuartel de Selimiye.
1100
01:39:55,600 --> 01:39:57,160
Iban a trasladarlo a Sakarya.
1101
01:39:59,440 --> 01:40:02,320
- ¿Cuántas personas?
- No lo sé, pero estaban abarrotados.
1102
01:40:04,320 --> 01:40:08,880
Esta lista es esa noche.
Lista de barcos que van a İnebolu.
1103
01:40:09,440 --> 01:40:15,040
Odisea El dueño de este barco
Un comerciante francés llamado Monsieur Danon.
1104
01:40:15,800 --> 01:40:18,160
Dicen que la fe religiosa de un hombre es dinero.
1105
01:40:19,440 --> 01:40:20,400
Capitán.
1106
01:40:20,880 --> 01:40:22,880
Con tu francés perfecto
1107
01:40:22,960 --> 01:40:26,800
Me pregunto si ese señor Danon está con nosotros.
¿Se puede fomentar el comercio?
1108
01:40:26,880 --> 01:40:28,320
Todo lo que puedo hacer.
1109
01:40:31,240 --> 01:40:32,400
Señor Danón.
1110
01:40:37,200 --> 01:40:39,960
No contaré.
Sé que puedo confiar en usted, Sr. Galip.
1111
01:40:40,040 --> 01:40:40,920
Gracias.
1112
01:40:41,000 --> 01:40:44,280
tal carga
No puedo cargarlo en el barco dejándolo sin control.
1113
01:40:44,800 --> 01:40:46,880
Puedes cargarlo después de abrir el barco.
1114
01:40:46,960 --> 01:40:49,760
Después de que el barco sale del puerto.
después de unos 20 minutos
1115
01:40:49,840 --> 01:40:53,600
apagará tus luces y
Estará esperando frente a la costa del Cuerno de Oro.
1116
01:40:56,400 --> 01:40:57,680
Sólo tendrás media hora.
1117
01:40:59,120 --> 01:41:00,880
Media hora es todo lo que necesito.
1118
01:41:04,680 --> 01:41:05,680
Entonces...
1119
01:41:10,720 --> 01:41:14,800
Señor Galip, hay una cosa más.
1120
01:41:15,720 --> 01:41:18,600
Cuando el barco llegó a İnebolu
1121
01:41:19,360 --> 01:41:21,120
Habrá control aduanero.
1122
01:41:21,560 --> 01:41:25,120
Y desafortunadamente,
No tengo ninguna influencia en esa parte.
1123
01:41:26,120 --> 01:41:27,320
Entonces, ¿qué hacemos?
1124
01:41:27,600 --> 01:41:29,320
No sé sobre eso.
1125
01:41:31,600 --> 01:41:33,800
fuera de control
¿Existe algún tipo de carga?
1126
01:41:33,880 --> 01:41:37,200
En realidad lo hay. Pero esto es casi imposible.
1127
01:41:37,280 --> 01:41:41,160
Envíos con sellos
No controlan, pero ese sello.
1128
01:41:41,240 --> 01:41:43,720
debe pertenecer directamente al propio sultán,
1129
01:41:43,800 --> 01:41:45,000
o el Gran Visir.
1130
01:41:48,880 --> 01:41:50,800
Y ahora ha llegado el momento del gran día.
1131
01:41:53,120 --> 01:41:54,200
es hora
1132
01:41:55,520 --> 01:41:56,640
el permiso de dios
1133
01:41:58,200 --> 01:41:59,840
la fuerza de nuestra muñeca
1134
01:42:01,160 --> 01:42:06,360
İsmet y la escuela de medicina de sentencia
que bordamos con conocimiento, como el bordado.
1135
01:42:06,440 --> 01:42:09,720
para implementar la última etapa de la gran organización.
1136
01:42:11,400 --> 01:42:12,440
Nuestra contraseña es...
1137
01:42:12,520 --> 01:42:14,040
¡Estamos felices!
1138
01:42:17,960 --> 01:42:19,440
Nuestros ojos son claros.
1139
01:42:33,360 --> 01:42:35,440
¡Inspección epidémica!
1140
01:42:37,360 --> 01:42:38,720
¡Todos fuera!
1141
01:42:40,560 --> 01:42:42,080
¡Excepto los guardias!
1142
01:42:47,840 --> 01:42:51,600
La mayoría de las radios están en el almacén de Haliç.
1143
01:42:51,680 --> 01:42:53,320
- ¿De acuerdo?
- De acuerdo.
1144
01:42:53,400 --> 01:42:55,680
Son más de 60 toneladas de armas.
1145
01:42:56,360 --> 01:42:59,920
Todos los martes se realizan inspecciones epidémicas.
Entre las 9 y las 11 horas.
1146
01:43:00,200 --> 01:43:01,920
Te abriré las puertas.
1147
01:43:03,000 --> 01:43:05,200
pero estoy dentro
Tengo que dejar el ejército.
1148
01:43:05,880 --> 01:43:07,560
Los derrotarás.
1149
01:43:52,280 --> 01:43:53,320
Vamos, ¿es esto necesario?
1150
01:43:53,400 --> 01:43:54,400
De acuerdo. Ven, ven.
1151
01:43:54,920 --> 01:43:55,920
Sí, es necesario.
1152
01:43:58,080 --> 01:44:00,680
Bien, ahora vete. Ve para allá.
1153
01:44:33,880 --> 01:44:35,840
Te conozco. Eres İsmet.
1154
01:44:36,680 --> 01:44:37,720
Del Fenerbahçe.
1155
01:44:38,720 --> 01:44:40,200
Me cometiste falta.
1156
01:44:41,560 --> 01:44:44,400
Algo así podría haber sucedido.
Estoy triste. ¿Está bien?
1157
01:44:44,480 --> 01:44:45,720
Ve a dar tu muestra de orina.
1158
01:44:45,800 --> 01:44:48,280
- Nos vemos en el próximo partido, doctor.
- Nos vemos allí.
1159
01:44:48,360 --> 01:44:49,200
Abre la boca.
1160
01:44:55,720 --> 01:44:58,440
Revisamos todo el inventario, capitán.
No falta nada en el almacén.
1161
01:44:59,240 --> 01:45:00,720
También tomamos el control de las carreteras.
1162
01:45:21,720 --> 01:45:22,920
Capitán, radios.
1163
01:45:26,560 --> 01:45:27,560
Vamos, carga.
1164
01:45:38,440 --> 01:45:39,440
{\an8}EJÉRCITO BRITÁNICO
1165
01:45:48,080 --> 01:45:50,080
Sr. Mehmet, gracias, larga vida.
1166
01:45:50,920 --> 01:45:52,280
Capitán, gracias.
1167
01:45:58,560 --> 01:45:59,680
Nuestros ojos son claros.
1168
01:46:06,800 --> 01:46:07,680
¿Qué pasó?
1169
01:46:09,160 --> 01:46:10,840
Hubo un informe de epidemia.
1170
01:46:10,920 --> 01:46:13,480
Desde el puerto esta noche
Ningún barco zarparía.
1171
01:46:18,600 --> 01:46:21,920
- ¿Cuándo se levantará?
- No estoy seguro. Ellos nos informarán.
1172
01:46:23,040 --> 01:46:24,760
¿Qué pasa ahora? ¿Qué vamos a hacer?
1173
01:46:38,520 --> 01:46:40,000
Dijiste Selimiye.
1174
01:46:41,080 --> 01:46:43,120
Pero el robo ocurrió en otro lugar.
1175
01:46:46,360 --> 01:46:47,200
¿De donde?
1176
01:46:49,120 --> 01:46:49,960
No sé.
1177
01:46:52,880 --> 01:46:53,800
Tal vez
1178
01:46:55,400 --> 01:46:56,880
cuando ves las tropas
1179
01:46:57,840 --> 01:46:59,560
Cambiaron el orden.
1180
01:47:01,360 --> 01:47:04,720
Tal vez las precauciones que no tomaste
lo tomaron. No sé.
1181
01:47:11,560 --> 01:47:12,960
tal vez tu
1182
01:47:15,120 --> 01:47:17,000
Me mentiste.
1183
01:47:24,120 --> 01:47:26,240
Dije que habría un robo esa noche.
1184
01:47:30,440 --> 01:47:31,280
Y sucedió.
1185
01:47:32,720 --> 01:47:33,560
¡Déjalo ir!
1186
01:48:06,560 --> 01:48:08,480
¿Es usted creyente, capitán?
1187
01:48:09,880 --> 01:48:10,960
¿Es un creyente?
1188
01:48:14,400 --> 01:48:17,600
Tuve un accidente hace años.
1189
01:48:20,440 --> 01:48:22,400
- Estuve en coma durante días.
- ¡Oh!
1190
01:48:27,480 --> 01:48:28,640
Vi la muerte.
1191
01:48:30,520 --> 01:48:31,760
lo pasé
1192
01:48:34,320 --> 01:48:35,840
y lo derroté.
1193
01:48:38,680 --> 01:48:40,040
Entonces me di cuenta
1194
01:48:43,120 --> 01:48:44,160
Dios
1195
01:48:45,600 --> 01:48:46,440
Mío.
1196
01:48:51,680 --> 01:48:53,360
Dios es misericordioso.
1197
01:48:55,040 --> 01:48:58,040
Sin embargo, tu
Ni siquiera tienes piedad de ti mismo.
1198
01:49:00,720 --> 01:49:01,560
¡Ah!
1199
01:49:03,360 --> 01:49:05,440
¿Qué buscabas en esos libros?
1200
01:49:06,480 --> 01:49:07,320
¿Eh?
1201
01:49:07,840 --> 01:49:12,960
Todas estas demostraciones de poder
¿No es para castigarte a ti mismo?
1202
01:49:18,600 --> 01:49:22,360
tu no eres dios
Ya sabes, capitán.
1203
01:49:24,480 --> 01:49:25,360
De lo contrario
1204
01:49:27,120 --> 01:49:30,000
Le ruegas que te perdone.
1205
01:50:02,520 --> 01:50:03,680
¿Está bien señor?
1206
01:50:04,360 --> 01:50:05,800
- ¿Qué ocurre?
- Aarón, señor,
1207
01:50:05,880 --> 01:50:07,960
Del almacén del Cuerno de Oro.
1208
01:50:08,680 --> 01:50:09,640
¡Señor!
1209
01:50:09,720 --> 01:50:12,400
Obtuve información del interrogatorio de ayer.
1210
01:50:12,480 --> 01:50:14,000
No estoy seguro si importa
1211
01:50:14,080 --> 01:50:17,440
pero uno de los doctores de ayer
Era Yavuz İsmet.
1212
01:50:17,520 --> 01:50:19,840
El flaco. Juega en el Fenerbahçe.
1213
01:50:24,520 --> 01:50:26,400
¡Antorcha! ¡Antorcha! ¡Antorcha!
1214
01:50:54,560 --> 01:50:56,680
¡Busca cada centímetro de este agujero de mierda!
1215
01:51:11,120 --> 01:51:12,720
{\an8}EJÉRCITO BRITÁNICO
1216
01:51:17,040 --> 01:51:18,600
¡Ulular!
1217
01:51:21,800 --> 01:51:22,680
¡Ulular!
1218
01:51:31,760 --> 01:51:35,560
Mientras pierdes tu diversión
Estás desmantelando nuestro club.
1219
01:51:37,960 --> 01:51:42,000
Vengar las derrotas en el campo
¿Es así como lo toma, Capitán Bennett?
1220
01:51:49,880 --> 01:51:51,400
Si quisiera venganza
1221
01:51:52,480 --> 01:51:54,640
No sería tan sencillo, señor Galip.
1222
01:52:00,840 --> 01:52:02,200
¿Quién de ustedes es Ismet?
1223
01:52:26,760 --> 01:52:28,160
Entonces eres İsmet.
1224
01:52:29,840 --> 01:52:32,200
¿Cuál es mejor?
¿Tu fútbol?
1225
01:52:33,600 --> 01:52:34,880
¿Es usted médico?
1226
01:52:37,040 --> 01:52:38,760
¿O tu robo?
1227
01:52:39,240 --> 01:52:40,200
¿No entiendo?
1228
01:52:42,200 --> 01:52:45,160
la noche anterior
Se cometió un robo en el almacén de Haliç.
1229
01:52:47,400 --> 01:52:48,440
Tienes novedades.
1230
01:52:53,880 --> 01:52:55,640
que coincidencia
1231
01:52:57,160 --> 01:52:59,240
Examinaste a los empleados.
1232
01:53:00,720 --> 01:53:03,440
Y retrasaste a nuestros soldados durante mucho tiempo.
1233
01:53:05,120 --> 01:53:06,640
Soy un médico honesto.
1234
01:53:08,000 --> 01:53:10,120
Realicé los exámenes médicos de sus soldados.
1235
01:53:11,360 --> 01:53:14,840
Hicimos lo mismo en Selimiye la semana pasada.
y también lo hice en el cuartel de Artillería.
1236
01:53:26,040 --> 01:53:26,960
Vamos señor Galip.
1237
01:53:27,840 --> 01:53:29,320
He llegado hasta aquí.
1238
01:53:30,080 --> 01:53:31,440
Al menos juguemos un partido.
1239
01:53:32,960 --> 01:53:33,880
Sólo nosotros dos.
1240
01:53:37,520 --> 01:53:41,120
No eres mi rival.
Tú tampoco puedes serlo. Mi rival está aquí.
1241
01:53:51,400 --> 01:53:52,760
¿Tienes miedo o no?
1242
01:53:53,840 --> 01:53:56,440
Buscamos por todas partes, capitán.
No pudimos encontrar nada.
1243
01:53:57,280 --> 01:54:00,080
¿Escuchaste? Aquí tienes.
1244
01:54:16,120 --> 01:54:17,200
Cierra este lugar.
1245
01:54:18,160 --> 01:54:19,160
¡Cierra este lugar!
1246
01:54:22,240 --> 01:54:23,080
¡Oye, oye!
1247
01:54:24,640 --> 01:54:26,120
¡Que se joda! ¿Lo que está sucediendo?
1248
01:54:27,160 --> 01:54:28,480
¡Maldición! ¿Qué diablos estás presionando?
1249
01:54:31,280 --> 01:54:32,840
¡Retroceder! ¡Retroceder!
1250
01:54:33,760 --> 01:54:35,400
Tarde. Tarde.
1251
01:55:00,640 --> 01:55:04,560
- ¿Por qué dijiste inmediatamente "Soy yo?" dices?
- ¡Shh! ¡Shh!
1252
01:55:41,600 --> 01:55:43,600
Vendedor de sorbetes, dame un trago de sorbete.
1253
01:55:48,160 --> 01:55:49,960
El barco zarpa esta tarde.
1254
01:55:51,600 --> 01:55:52,480
¿Esta noche?
1255
01:55:54,480 --> 01:55:57,000
alrededor del campo
Pusieron muchos guardias.
1256
01:55:57,080 --> 01:55:58,960
¿Cómo los sacaremos de allí?
1257
01:56:00,520 --> 01:56:01,640
Encontrarás una manera.
1258
01:56:09,440 --> 01:56:11,360
- Chicas. Ya vienen.
- Tenemos invitados.
1259
01:56:13,640 --> 01:56:14,800
- Hola.
- Hola.
1260
01:56:14,880 --> 01:56:16,680
- Hola.
- Bebamos.
1261
01:56:17,920 --> 01:56:19,600
No, estamos de servicio, chicas.
1262
01:56:20,200 --> 01:56:21,760
A... Vamos.
1263
01:56:24,440 --> 01:56:26,720
Canciones... Música...
1264
01:56:28,400 --> 01:56:29,440
Ahora no.
1265
01:57:22,160 --> 01:57:24,280
Gracias. Hermoso.
1266
01:58:07,360 --> 01:58:08,960
- Lo hicimos.
- Lo hicimos.
1267
01:58:17,200 --> 01:58:18,120
Oh mi amor,
1268
01:58:19,520 --> 01:58:20,840
Que hermosa eres.
1269
01:58:23,760 --> 01:58:26,080
cúbreme
Tus ojos presagiando la victoria.
1270
01:58:28,600 --> 01:58:30,680
Envuelve tus raíces a mi alrededor como un árbol.
1271
01:58:33,040 --> 01:58:34,640
Déjame saber que somos uno,
1272
01:58:35,200 --> 01:58:36,680
Déjame saber que somos eternos.
1273
01:58:37,800 --> 01:58:38,800
Esto es para ti.
1274
01:59:13,800 --> 01:59:14,680
Bésame.
1275
01:59:16,560 --> 01:59:19,480
Vera, no lo hagas. Ahora no es el momento.
1276
01:59:20,520 --> 01:59:21,360
¿De donde?
1277
01:59:22,440 --> 01:59:24,240
¿Hace cuánto que no me tocas?
1278
01:59:24,880 --> 01:59:26,240
No insistas.
1279
01:59:27,200 --> 01:59:28,160
Estoy cansado.
1280
01:59:37,000 --> 01:59:40,520
Estás pensando en ese robo, ¿no?
1281
01:59:42,440 --> 01:59:43,640
¿Qué dijo Peyker?
1282
01:59:47,040 --> 01:59:48,520
Me trajiste a Peyker,
1283
01:59:49,760 --> 01:59:52,040
Pero no interfieras más en mis asuntos.
1284
01:59:52,120 --> 01:59:54,480
Pero te llevó en la dirección equivocada.
1285
01:59:57,880 --> 01:59:58,720
No.
1286
02:00:02,240 --> 02:00:04,960
No inspeccionar todos los almacenes
Fue mi negligencia.
1287
02:00:12,000 --> 02:00:13,920
Por primera vez te culpas a ti mismo.
1288
02:00:20,000 --> 02:00:21,440
¿Sabes qué?
1289
02:00:23,960 --> 02:00:25,880
Alyosha se enteró por un amigo.
1290
02:00:27,880 --> 02:00:30,320
Anoche organizaron entretenimiento en tiendas de campaña.
1291
02:00:33,360 --> 02:00:35,240
Todos bebieron hasta la mañana.
1292
02:00:38,320 --> 02:00:41,400
Cuando se despiertan, entre los que se han desmayado.
1293
02:00:42,520 --> 02:00:44,440
También había soldados británicos.
1294
02:00:55,000 --> 02:00:56,440
Sáquenlo de aquí.
1295
02:01:20,480 --> 02:01:21,320
Peyker.
1296
02:01:50,920 --> 02:01:51,840
Capitán,
1297
02:01:55,760 --> 02:01:57,320
¿Por qué me llamaste?
1298
02:02:11,720 --> 02:02:13,280
porque creo que amas
1299
02:02:19,520 --> 02:02:20,880
No quería que se perdiera.
1300
02:02:29,320 --> 02:02:32,160
Lamentablemente no puedo entregártelo ahora.
No hay nueva inteligencia.
1301
02:02:34,800 --> 02:02:36,120
Pero estoy investigando.
1302
02:02:44,200 --> 02:02:46,080
Por eso no te llamé.
1303
02:02:52,520 --> 02:02:53,920
¿Lo sabes, Peyker?
1304
02:03:00,280 --> 02:03:01,280
Tenías razón.
1305
02:03:05,720 --> 02:03:06,800
Supongo que yo
1306
02:03:09,320 --> 02:03:11,760
Pensé que el diablo dentro de mí era Dios.
1307
02:03:14,520 --> 02:03:16,320
Pedí perdón.
1308
02:03:18,440 --> 02:03:19,840
amar
1309
02:03:21,520 --> 02:03:23,120
merced
1310
02:03:27,720 --> 02:03:28,560
incluso
1311
02:03:33,480 --> 02:03:34,600
incluso para cambiar.
1312
02:03:42,160 --> 02:03:44,080
Pero luego me di cuenta
1313
02:03:47,120 --> 02:03:48,800
Si cambio, me desmoronaré.
1314
02:03:51,880 --> 02:03:53,120
Estoy engañado.
1315
02:03:58,960 --> 02:04:01,480
me hace fuerte
1316
02:04:03,840 --> 02:04:05,080
no dios
1317
02:04:16,280 --> 02:04:17,680
El diablo dentro de mí.
1318
02:04:29,800 --> 02:04:30,920
¿Qué pasa Cox?
1319
02:04:31,560 --> 02:04:34,760
Hoy es tu día de suerte.
El capitán Bennett obtuvo lo que se merecía.
1320
02:04:35,760 --> 02:04:37,280
¿Qué nos quitó ese dicho?
1321
02:04:37,360 --> 02:04:39,560
¿Cuánto tiempo llevas aquí?
No se podía aprender nada de turco.
1322
02:04:40,200 --> 02:04:42,840
- ¿No?
- Déjeme ver, ¿está todo bien, empleado?
1323
02:04:44,000 --> 02:04:44,840
Caminar.
1324
02:04:47,040 --> 02:04:48,160
Oh, gracias a Dios.
1325
02:06:26,720 --> 02:06:33,400
♪ Es mentira, mundo, no podría regañarte ♪
1326
02:06:37,200 --> 02:06:43,240
♪ No pude encontrarme con mi esposa y mi amigo ♪
1327
02:06:44,240 --> 02:06:45,080
Peyker!
1328
02:06:47,480 --> 02:06:52,200
♪ Vete, muerte, vuelve en algún momento ♪
1329
02:06:53,440 --> 02:06:56,120
♪ Vuelve ♪
1330
02:06:57,560 --> 02:07:00,600
♪ Vuelve ♪
1331
02:07:04,200 --> 02:07:09,880
♪ Vete, muerte
Vuelve alguna vez ♪
1332
02:07:10,720 --> 02:07:12,760
♪ Vuelve ♪
1333
02:08:09,560 --> 02:08:12,120
aquí realmente
Hubo momentos en que disfruté
1334
02:08:13,360 --> 02:08:16,280
Pero ¿qué tengo en mente cuando vengo aquí?
goles y victorias,
1335
02:08:17,240 --> 02:08:19,640
Desafortunadamente, todos estaban desaparecidos.
1336
02:08:19,720 --> 02:08:22,600
No quiero regresar a mi país con las manos vacías.
1337
02:08:23,680 --> 02:08:24,560
¿Me entiendes?
1338
02:08:26,080 --> 02:08:28,480
antes de regresar
Juguemos otro partido con ellos.
1339
02:08:29,080 --> 02:08:30,160
¿Con quién?
1340
02:08:30,240 --> 02:08:32,920
Con los turcos. Más precisamente, con el Fenerbahçe.
1341
02:08:33,760 --> 02:08:35,480
¿No son ellos los que más nos molestan?
1342
02:08:36,680 --> 02:08:39,840
Y supongo que ahora
También son los campeones del torneo.
1343
02:08:42,120 --> 02:08:44,920
Pon un anuncio en el periódico, hazlo grande.
1344
02:08:45,440 --> 02:08:47,520
Gran partido final.
1345
02:08:48,520 --> 02:08:49,520
En su nombre...
1346
02:08:51,680 --> 02:08:52,720
¿Copa de la amistad?
1347
02:08:53,600 --> 02:08:54,720
Dios, no.
1348
02:08:57,480 --> 02:08:59,120
Copa Harington.
1349
02:09:00,200 --> 02:09:02,640
Pero jugamos 40 partidos con ellos.
1350
02:09:02,720 --> 02:09:05,440
y solo ganamos tres,
y otro haciendo trampa.
1351
02:09:05,520 --> 02:09:09,160
Sí Bennett, pero recuerda,
1352
02:09:09,960 --> 02:09:12,440
El último partido es siempre el más recordado.
1353
02:09:14,200 --> 02:09:17,400
de Egipto y Gibraltar
Pidamos algunos refuerzos.
1354
02:09:18,240 --> 02:09:20,520
Sus cuatro mejores jugadores
Diles que nos lo envíen.
1355
02:09:22,360 --> 02:09:24,280
Quiero aplastar a los turcos.
1356
02:09:25,840 --> 02:09:26,840
¡Hasta luego!
1357
02:10:00,200 --> 02:10:03,360
- ¿Qué crees que estás haciendo?
- ¿Qué estás haciendo? ¿Dejar?
1358
02:10:03,440 --> 02:10:05,960
- ¿Qué crees que estás haciendo?
- ¡Mató a Peyker, déjalo ir!
1359
02:10:06,040 --> 02:10:09,080
¡No te dejarán con vida!
Sr. Galip, recupérese.
1360
02:10:10,640 --> 02:10:12,080
La señora Peyker no está muerta.
1361
02:10:12,640 --> 02:10:13,640
Fue martirizado.
1362
02:10:15,840 --> 02:10:18,080
Muchos más se convirtieron en mártires por el bien del país.
1363
02:10:19,640 --> 02:10:21,160
Pero salvamos la patria.
1364
02:10:34,760 --> 02:10:36,520
Mató a mi Peyker.
1365
02:10:46,760 --> 02:10:49,160
Nos queda una victoria más, capitán.
1366
02:10:50,120 --> 02:10:51,000
No hemos terminado.
1367
02:10:52,240 --> 02:10:55,240
Fenerbahçe ganará
Queda una victoria más.
1368
02:11:03,160 --> 02:11:05,240
Obtendrás ese partido allí ese día.
1369
02:11:09,000 --> 02:11:11,120
La señora Peyker también estará con nosotros.
1370
02:11:15,640 --> 02:11:17,280
Lo necesitamos, capitán.
1371
02:11:19,920 --> 02:11:20,840
Tranquilízate.
1372
02:11:22,120 --> 02:11:23,720
- Capitán.
- Hermano.
1373
02:11:28,160 --> 02:11:30,680
Fenerbahçe
Te invitamos a un nuevo partido.
1374
02:11:30,760 --> 02:11:32,360
Por la importancia del partido
1375
02:11:32,440 --> 02:11:36,560
Nuestro equipo es Guardia de Granaderos y
Lo reforzamos con equipos de la Guardia Irlandesa.
1376
02:11:36,640 --> 02:11:39,440
Si el Fenerbahce nos gana
1377
02:11:39,520 --> 02:11:42,120
dado por nosotros
podrá conseguir la copa.
1378
02:11:42,200 --> 02:11:44,760
Hermoso. Entonces, pongamos un anuncio en el periódico.
1379
02:11:47,680 --> 02:11:53,000
El club Fenerbahçe sólo tiene plantilla propia
Acepta el partido incondicionalmente.
1380
02:11:57,520 --> 02:11:59,680
Desde la fundación del Fenerbahçe hasta hoy
1381
02:11:59,760 --> 02:12:02,640
Tanto contigo como con los que no están entre nosotros
1382
02:12:02,720 --> 02:12:04,920
Correr el balón en este campo fue inolvidable
1383
02:12:06,320 --> 02:12:07,880
Porque he estado tomando un descanso durante mucho tiempo
1384
02:12:08,600 --> 02:12:12,080
como tu entrenador
Decidí continuar.
1385
02:12:14,400 --> 02:12:16,000
- ¡Tire, tire!
- ¡Disparar! ¡Meta!
1386
02:12:16,080 --> 02:12:19,280
De ahora en adelante, tu capitán es Zeki Sporel.
1387
02:12:21,840 --> 02:12:23,680
Vamos, que nuestra guerra sea bendecida, señores.
1388
02:12:23,760 --> 02:12:25,360
- Gracias.
- Buena suerte.
1389
02:12:58,760 --> 02:13:00,600
¡Ulular!
1390
02:13:15,440 --> 02:13:19,000
Ya ya ya, shah shah,
¡Viva el Fenerbahçe!
1391
02:13:27,720 --> 02:13:30,360
¡Ulular!
1392
02:13:38,080 --> 02:13:40,640
¡Antorcha! ¡Antorcha! ¡Antorcha!
1393
02:14:15,280 --> 02:14:16,720
¡Vaya, vaya, vaya, vaya!
1394
02:14:35,800 --> 02:14:36,640
¡Adelante!
1395
02:14:51,880 --> 02:14:54,960
Nuestros hijos tuvieron un partido hoy.
¿Verdad, Ali Naci Bey?
1396
02:14:55,040 --> 02:14:55,880
Sí, mi Pasha.
1397
02:14:57,960 --> 02:14:59,920
- Debe haber empezado.
- Bien.
1398
02:15:06,760 --> 02:15:08,400
¡Fuera, fuera, fuera!
1399
02:15:18,160 --> 02:15:21,120
...¡Salud! Ya ya ya, shah shah shah...
1400
02:15:21,200 --> 02:15:23,360
¡Yavuz İsmet! ¡Hasan Kamil!
1401
02:15:28,080 --> 02:15:29,400
¡Asqueroso señor! ¡Falta!
1402
02:15:29,800 --> 02:15:32,000
¡Mi maestro! ¿No harás sonar el silbato?
1403
02:15:35,400 --> 02:15:36,480
¡Meta!
1404
02:15:42,400 --> 02:15:44,200
Hay una falta, ¿no lo ve, señor?
1405
02:15:46,320 --> 02:15:47,800
¡Ulular!
1406
02:15:47,880 --> 02:15:49,200
¡Mi maestro!
1407
02:15:49,280 --> 02:15:50,280
¿No lo ves?
1408
02:15:52,200 --> 02:15:54,720
¡Inglaterra! ¡Hurra!
1409
02:15:58,600 --> 02:15:59,600
¡Hurra!
1410
02:16:14,840 --> 02:16:15,680
¡Mi maestro!
1411
02:16:18,200 --> 02:16:19,760
- ¡Adelante, chicos!
- Muy bien.
1412
02:16:19,840 --> 02:16:20,680
¡Vamos!
1413
02:16:28,240 --> 02:16:30,160
- ¡Oye, oye!
- ¡Cometiste una falta! ¡Falta!
1414
02:16:52,760 --> 02:16:55,280
¡Fenerbahçe! Mantenga la cabeza erguida.
1415
02:16:58,320 --> 02:17:00,879
Este es el último partido. El último frente.
1416
02:17:02,280 --> 02:17:05,360
si perdemos
No seremos recordados por los partidos que ganamos.
1417
02:17:05,440 --> 02:17:08,280
Ir a los británicos
La historia escribirá cómo fuimos derrotados.
1418
02:17:08,360 --> 02:17:10,760
- Considera al árbitro como tu oponente, hermano.
- Nosotros también le ganaremos.
1419
02:17:13,080 --> 02:17:16,600
porque ellos
No saben lo que es luchar con el corazón.
1420
02:17:18,840 --> 02:17:22,120
Pero lo sabemos.
Porque no jugamos con las piernas.
1421
02:17:24,040 --> 02:17:25,400
Jugamos con el corazón.
1422
02:17:27,160 --> 02:17:28,040
Caballeros.
1423
02:17:29,080 --> 02:17:29,920
No lo olvides.
1424
02:17:30,680 --> 02:17:32,000
Mustafa Kemal Pasha
1425
02:17:32,080 --> 02:17:34,760
deseo de éxito eterno
No es un deseo.
1426
02:17:36,200 --> 02:17:37,080
Es una orden.
1427
02:17:39,400 --> 02:17:42,120
este ejército
Arrojó a los griegos al mar en Esmirna.
1428
02:17:42,840 --> 02:17:45,480
esta nación
Creó un corazón gigante de la nada.
1429
02:17:45,559 --> 02:17:46,799
- ¿En realidad?
- ¡Así!
1430
02:17:46,879 --> 02:17:48,160
- ¿En realidad?
- Así.
1431
02:17:48,240 --> 02:17:51,160
Entonces este partido es para nosotros.
No es una competición deportiva.
1432
02:17:51,959 --> 02:17:55,360
Lo que presentaremos a nuestra gloriosa nación.
Es una medalla de honor.
1433
02:17:57,360 --> 02:17:58,280
A Emirzade Arif.
1434
02:18:00,799 --> 02:18:01,680
A la señora Peyker.
1435
02:18:03,000 --> 02:18:05,600
Y le debemos la vida a muchos niños de nuestro país.
1436
02:18:06,440 --> 02:18:08,400
Recuerda quién es el más grande.
1437
02:18:08,480 --> 02:18:11,680
- Salud...
- ¡Fenerbahçe!
1438
02:18:11,760 --> 02:18:13,000
¡Déjame verte!
1439
02:18:14,959 --> 02:18:15,799
¡Vamos!
1440
02:19:00,280 --> 02:19:02,320
¡Hay una mano! ¡Señor, hay una mano!
1441
02:19:02,400 --> 02:19:04,600
¡Mi maestro! ¿Por qué no tocas el silbato?
1442
02:19:13,719 --> 02:19:14,920
Hasan Kamil,
1443
02:19:15,000 --> 02:19:17,240
No te llaman Dardanel por nada.
1444
02:19:17,719 --> 02:19:20,639
Los británicos tampoco pasarán hoy.
Tú les mostrarás.
1445
02:19:21,600 --> 02:19:24,400
¡Magnífico! Agregarás polvo al humo.
1446
02:19:26,559 --> 02:19:29,400
Harás tanto escándalo que
sus pies se enredarán.
1447
02:19:30,959 --> 02:19:32,160
Capitán.
1448
02:19:32,240 --> 02:19:33,680
Muestra tu poder.
1449
02:19:33,760 --> 02:19:35,280
Destruye el castillo enemigo.
1450
02:19:45,200 --> 02:19:46,520
¡Meta!
1451
02:20:10,000 --> 02:20:12,560
FENERBAHCE 1
FUERZAS DEL EJÉRCITO BRITÁNICO 1
1452
02:20:17,880 --> 02:20:20,160
Bien hecho hijo Şekip. ¡Bien hecho hijo!
1453
02:20:40,600 --> 02:20:42,200
¡Salir! ¡Fuera, fuera, fuera, fuera!
1454
02:20:43,720 --> 02:20:44,960
¡Disparar! ¡Disparar!
1455
02:20:53,280 --> 02:20:54,680
¡Ey! ¡Dejó caer al hombre!
1456
02:20:56,200 --> 02:20:57,040
¡Sujétalo!
1457
02:20:57,120 --> 02:20:58,680
¡Mantén la defensa! ¡Línea defensiva!
1458
02:21:00,800 --> 02:21:02,400
¡Apágalo!
1459
02:21:04,040 --> 02:21:06,320
Vamos, Shekip. Vamos hijo.
1460
02:21:21,600 --> 02:21:22,440
¡Chip!
1461
02:21:23,320 --> 02:21:25,760
Fue el primer y último gol que encajaste en la primera parte.
1462
02:21:26,440 --> 02:21:27,520
¿Está bien, hermano?
1463
02:21:41,120 --> 02:21:42,640
¡Bien hecho hijo Şekip!
1464
02:22:10,680 --> 02:22:12,200
¡Meta!
1465
02:22:15,520 --> 02:22:16,960
¡Meta! ¡Meta!
1466
02:22:29,720 --> 02:22:30,640
¡Meta!
1467
02:22:48,360 --> 02:22:50,680
FENERBAHCE 2
FUERZAS DEL EJÉRCITO BRITÁNICO 1
1468
02:23:34,120 --> 02:23:35,880
¡Vamos! ¡Salir!
1469
02:24:04,400 --> 02:24:06,720
Especialmente con respecto a Hatay...
1470
02:24:06,800 --> 02:24:10,000
Mi pachá. Fenerbahçe
Derrotó a los británicos dos a uno.
1471
02:24:11,760 --> 02:24:12,600
Magnífico.
1472
02:24:13,160 --> 02:24:16,320
Cuando regreses a tu ciudad natal, los niños
Transmitiendo mis sentimientos más profundos
1473
02:24:16,400 --> 02:24:18,120
Bésame de tus ojos uno por uno.
1474
02:24:18,200 --> 02:24:19,160
Según tus órdenes, mi Pasha.
1475
02:24:22,040 --> 02:24:23,600
- Bien hecho.
- Gracias.
1476
02:24:35,120 --> 02:24:36,440
¡Oh, no!
1477
02:24:41,600 --> 02:24:45,240
Ya ya ya, shah shah,
¡Viva el Fenerbahçe!
1478
02:25:04,000 --> 02:25:05,280
Fue un buen juego.
1479
02:25:09,840 --> 02:25:10,720
No fue un juego.
1480
02:25:19,000 --> 02:25:21,440
¡Antorcha! ¡Antorcha!
1481
02:25:24,120 --> 02:25:27,480
Ya ya ya, shah shah,
¡Viva el Fenerbahçe!
1482
02:25:43,800 --> 02:25:45,360
Buena suerte, capitán.
1483
02:25:53,000 --> 02:25:54,160
¿Quién era ese hombre?
1484
02:25:57,760 --> 02:25:58,640
Señor Demir.
1485
02:26:02,040 --> 02:26:06,400
Ya ya ya, shah shah,
¡Viva el Fenerbahçe!
1486
02:26:52,360 --> 02:26:55,000
FENERBAHÇE CONTRA LOS INGLESES
VICTORIA HISTÓRICA
1487
02:36:40,720 --> 02:36:44,720
Traductor de subtítulos: Soner Daştan